Текст и перевод песни Lim Kim - No More

No More

널 다시 봐도 이제 나는 감정 없어
네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어
지루한 시간이 흘러가 오
그래 나 언제부턴가 너와 있으면
느끼는 식상함에
마비돼가는 걸 느껴가
느려지는 심장박동에
우리도 점점 멀어지는 걸 느껴
그래 결국 우리도 다를 것 없어

이해 못 하던 그 사람들과
같은 이유로 헤어지잖아
서로가 귀찮잖아
그저 의무감에 서로 안부를 묻고
의미 없는 거짓 웃음의 연속
맞아 안타까운 쓸쓸함
근데 어째 내 책임이지 뭐
네 두 눈 봐도 이제 더는 감정 없어
네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어
만나자마자 언제 헤어질지

눈치만 봐 그치

너도 알잖아
이건 사랑이 아닌 부담감 맞지
그래 헤어질 때가 됐어
우리 곁엔 진실이 없어
이제 너와 난 그저
친구보다 못한 사이가 됐어

널 다시 봐도 이제 더는 감정 없어
네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어

너의 눈을 볼 수가 없어
오 나 더는 거짓말 하긴 싫어
사랑한단 말의 의미를 지웠어
널 사랑해 널 사랑해
어 나도
네 두 눈 봐도 이제 더는 감정 없어
네 손잡아도 이제 더는 떨림 없어

Больше нет

Даже если я снова увижу тебя, у меня больше нет чувств
Даже если я возьму тебя за руку, больше нет трепета
Скучное время течет
Да, с какого-то момента, когда я с тобой,
Я чувствую банальность
Я чувствую, как немею
С замедленным сердцебиением
Мы чувствуем, как все больше отдаляемся
Да, в конце концов, мы ничем не отличаемся

От тех людей, которых мы не понимали
Мы расстаемся по той же причине
Мы надоели друг другу
Просто из чувства долга мы спрашиваем друг друга, как дела
Бесконечный ряд бессмысленных фальшивых улыбок
Да, это печальная тоска
Но что поделать, это моя вина
Даже если я смотрю в твои глаза, у меня больше нет чувств
Даже если я возьму тебя за руку, больше нет трепета
Как только мы встречаемся, я думаю, когда же мы расстанемся

Просто выжидаю, не так ли?

Ты же знаешь
Это не любовь, а бремя, верно?
Да, нам пора расстаться
Между нами нет правды
Теперь ты и я просто
Стали хуже, чем друзья

Даже если я снова увижу тебя, у меня больше нет чувств
Даже если я возьму тебя за руку, больше нет трепета

Я не могу смотреть в твои глаза
О, я больше не хочу лгать
Я стерла значение слов "Я люблю тебя"
Я люблю тебя, я люблю тебя
О, я тоже
Даже если я смотрю в твои глаза, у меня больше нет чувств
Даже если я возьму тебя за руку, больше нет трепета