Number 1 - Lim Kim перевод на немецкий

Number 1

아침에 일어나 너에게
짧은 인사를 보낸다
아무리 멀리 떨어져 있어도
나는 널 생각하고 있어

늦은 밤 졸린 눈 비비며
너에게 편지를 쓸게
반가운 사진 속 그 표정만큼
아름다운 나날들이기를

찬 바람이 불어와
어깨가 움츠러들 때에도
너를 떠올린다면 씩씩한 표정 할 수 있어

알고 있니 넌 나의 Number 1
두근대는 맘은 아직까지 여기에
언제까지나 My only one
좋아한단 말은 나를 웃음 짓게 해

My number 1, My only one
때로는 지쳐 울어도
My number 1
I want to be with you
우 My number 1
눈을 감으니 꼭 곁에 있는 것 같아

쨘 하고 나타날게
생각지 못한 어느 날
우연히 문득 뒤돌아봤을 때
그때 꼭 내가 서 있을게

꼭 하고 껴안을게
가장 반가운 얼굴로
눈물이 왈칵 쏟아진다 해도
나는 환하게 웃을 거야

혹시 오늘 너에게
서러운 일이 생긴다면
오래전 그날처럼 달려가 꼭 안아주고파
아름답게 빛나길

알고 있니 넌 나의 Number 1
두근대는 맘은 아직까지 여기에
언제까지나 My only one
좋아한단 말은 나를 웃음 짓게 해

My number 1, My only one
때로는 지쳐 울어도
My number 1
I want to be, I want to be
I'm still in love with you

My number 1
눈을 감으니 꼭 곁에 있는 것 같아

기억해줘 넌 나의 Number 1
보고 싶은 사람 이만 줄일게, 안녕

Nummer 1

Wenn ich morgens aufwache, dir
sende ich einen kurzen Gruß.
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
ich denke an dich.

Spät nachts, reibe ich mir die müden Augen,
werde ich dir einen Brief schreiben.
So wie dein Ausdruck auf dem lieben Foto,
mögen deine Tage schön sein.

Wenn der kalte Wind weht
und meine Schultern sich zusammenziehen,
wenn ich an dich denke, kann ich ein tapferes Gesicht machen.

Weißt du? Du bist meine Nummer 1.
Mein pochendes Herz ist immer noch hier.
Für immer mein Einziger (My only one).
Die Worte 'Ich hab dich lieb' bringen mich zum Lächeln.

Meine Nummer 1, mein Einziger (My only one).
Auch wenn ich manchmal erschöpft weine,
Meine Nummer 1.
I want to be with you.
Uh, meine Nummer 1.
Wenn ich die Augen schließe, fühlt es sich an, als wärst du genau hier bei mir.

Tada! Ich werde auftauchen.
An einem unerwarteten Tag.
Wenn du dich zufällig umdrehst,
genau dann werde ich da stehen.

Ich werde dich fest umarmen.
Mit dem freudigsten Gesicht.
Auch wenn mir die Tränen plötzlich kommen,
werde ich strahlend lächeln.

Falls dir heute vielleicht
etwas Trauriges passiert,
möchte ich wie an jenem Tag vor langer Zeit hinrennen und dich fest umarmen.
Mögest du wunderschön strahlen.

Weißt du? Du bist meine Nummer 1.
Mein pochendes Herz ist immer noch hier.
Für immer mein Einziger (My only one).
Die Worte 'Ich hab dich lieb' bringen mich zum Lächeln.

Meine Nummer 1, mein Einziger (My only one).
Auch wenn ich manchmal erschöpft weine,
Meine Nummer 1.
I want to be, I want to be.
I'm still in love with you.

Meine Nummer 1.
Wenn ich die Augen schließe, fühlt es sich an, als wärst du genau hier bei mir.

Erinnere dich, du bist meine Nummer 1.
An die Person, die ich vermisse, ich mache jetzt Schluss. Tschüss.