Rain - Lim Kim перевод на немецкий

Rain

지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

Rain 추억이 아직 없어요
난 고작 스무 살 여자뿐이어서
Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수
그녀는 뭐 그리 슬픈지
왜 그리 울먹이는 건지

Rain 무감각한 날 용서해
슬픈 영화에 모두 울진 않아요
Rain 기분에 따라 그대가 좋고 싫고 해요

근데 지금 막 눈물이 흐르려고 해요
때마침 비가 와서 물기가 자연스러
굴절이 자연스러 코 맹맹한 게 자연스러

지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

지금 막 눈물이 흐르려고 해요
때마침 비가 와서 물기가 자연스러
굴절이 자연스러 코 맹맹한 게 자연스러
지금 막 소리 내어 울려고 해요
때마침 비가 와서 침대보 눅눅해서
그 참에 얼굴 묻어 그래서 습도 1도 올라가

Rain 추억이 아직 없어요
난 고작 스무 살 여자뿐이어서
Rain 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수
그녀는 뭐 그리 슬픈지 왜 그리 울먹이는 건지 이젠 그만

Regen

Ich bin gerade dabei, laut zu weinen
Gerade rechtzeitig regnet es, das Bettlaken ist feucht
Daher vergrabe ich mein Gesicht darin, und die Luftfeuchtigkeit steigt um 1 Grad

Regen, ich habe noch keine Erinnerungen
Weil ich nur eine zwanzigjährige Frau bin
Regen, die Sängerin im Kopfhörer, die das Regenlied singt
Warum ist sie so traurig
Warum schluchzt sie so

Regen, vergib mir meine Gefühlslosigkeit
Nicht jeder weint bei traurigen Filmen
Regen, je nach Stimmung mag ich dich oder mag dich nicht

Aber gerade jetzt fangen die Tränen an zu fließen
Gerade rechtzeitig regnet es, die Nässe wirkt natürlich
Die Brechung wirkt natürlich, dass meine Nase verstopft klingt, ist natürlich

Ich bin gerade dabei, laut zu weinen
Gerade rechtzeitig regnet es, das Bettlaken ist feucht
Daher vergrabe ich mein Gesicht darin, und die Luftfeuchtigkeit steigt um 1 Grad

Aber gerade jetzt fangen die Tränen an zu fließen
Gerade rechtzeitig regnet es, die Nässe wirkt natürlich
Die Brechung wirkt natürlich, dass meine Nase verstopft klingt, ist natürlich
Ich bin gerade dabei, laut zu weinen
Gerade rechtzeitig regnet es, das Bettlaken ist feucht
Daher vergrabe ich mein Gesicht darin, und die Luftfeuchtigkeit steigt um 1 Grad

Regen, ich habe noch keine Erinnerungen
Weil ich nur eine zwanzigjährige Frau bin
Regen, die Sängerin im Kopfhörer, die das Regenlied singt
Warum sie so traurig ist, warum sie so schluchzt – jetzt hör auf.