Текст и перевод песни Lim Kim - Upgrader

Upgrader

Aneun geosboda moreuneun ge manhado
Al geot gateun geosi neureona dear
Yejeon gateumyeon usgo jinagasseul geot
Moreumyeon an doelge neureona dear

Nega nareul ollimyeon
Geuge neomu nopaseo
Ajjilhago adeukhajiman Not deluded
Nega nareul noheumyeon
Geuge neomu gipeoseo
Dasin mot naol geot gatjiman Not deluded

I owe you in every long long way
You upgrader are doing your job
All the way
You owe me in very lone lone way

I upgrader am with you along the way
Upgrader
You ain't never
Upgrader

I ain't never
Nan wonrae yonggiga eopseosseo
Nega maeil naege jogeum jogeum
Jogeumssik jwosseo
Saramdeuri nabogo

Wae iri jajongami nopnyago hamyeon
Nega maeil jwossdeon geol saenggakhae
Geuge daji
Eotneun geosboda ilhneun ge deo manhado

Chaewojyeo ganeun ge neureona dear
Yejeon gateumyeon geunyang neomeogasseul geot
Kkok algo sipeun ge neureona dear
Nega nareul deureumyeon
Geuge neomu pyeonhaeseo

Pogeunhago jeojeodeuljiman
Not deluded
Nega nareul nareul ango isseumyeon
Uri duri duri dureun

Still not deluded
I owe you in every long long way
You upgrader are doing your job
All the way

You owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way
I owe you in every long long way
You upgrader are doing your job
All the way
You owe me in very lone lone way
I upgrader am with you along the way
Upgrader
You ain't never
Upgrader
I ain't never
Upgrader
You ain't never
Upgrader
I ain't never

Mise à niveau

Je connais bien moins de choses que je n'en ignore.
J’ai l’impression de savoir, ça me revient.
Si c'était comme avant, j'aurais continué à apprendre.
J’ai l’impression que si je ne sais pas, ça n’arrivera pas.

Quand tu m'élèves,
Ça me fait tellement peur,
Maladroite et ridicule, mais pas dupe.
Quand tu me laisses tomber,
Ça me fait tellement mal,
J’ai l’impression que je ne pourrai plus jamais me relever, mais pas dupe.

Je te suis redevable de bien des manières.
Toi, mon améliorateur, tu fais ton travail.
Jusqu'au bout.
Tu me dois beaucoup, d'une manière très solitaire.

Moi, ton amélioratrice, je suis avec toi tout au long du chemin.
Améliorateur,
Tu n'as jamais…
Améliorateur,

Je n'ai jamais…
Je n'ai jamais été courageuse.
Tu m'en as donné un peu chaque jour,
Petit à petit.
Les gens me demandent

Pourquoi je suis si fière,
Je repense à ce que tu m'as donné chaque jour.
C'est tout.
Il y a plus de choses nouvelles que d'anciennes.

J’ai l’impression que ça déborde.
Si c'était comme avant, j'aurais simplement laissé tomber.
J’ai vraiment envie de savoir.
Quand tu me portes,
C'est tellement confortable,

Paresseuse et gâtée,
Mais pas dupe.
Quand tu me tiens dans tes bras,
Nous deux, seuls,

Toujours pas dupe.
Je te suis redevable de bien des manières.
Toi, mon améliorateur, tu fais ton travail.
Jusqu'au bout.

Tu me dois beaucoup, d'une manière très solitaire.
Moi, ton amélioratrice, je suis avec toi tout au long du chemin.
Je te suis redevable de bien des manières.
Toi, mon améliorateur, tu fais ton travail.
Jusqu'au bout.
Tu me dois beaucoup, d'une manière très solitaire.
Moi, ton amélioratrice, je suis avec toi tout au long du chemin.
Améliorateur,
Tu n'as jamais…
Améliorateur,
Je n'ai jamais…
Améliorateur,
Tu n'as jamais…
Améliorateur,
Je n'ai jamais…