Текст и перевод песни Lim Kim - 먼저 말해

먼저 말해

먼저 말해 이게 끝이라고
더 의미 없다고 예감했었다고
Say good bye my love
Say good bye my love

먼저 말해 지쳐만 갔다고
그 언젠가부터 지겨웠었다고
Say good bye my love
Say good bye my love

듣고 싶어 왜 그랬었는지
너의 입으로 변할 수밖에 없었던
그 이유를 한번 말해봐

원래 그런 거지 이유가 있겠어
너의 목소리로 끝내줄래
멋 내려 하지 마 이미 다 보였어
너의 사랑 마무리 이미 나를 죽였어

먼저 말해 사랑이었다고
그 순간만큼은 진심이었다고
Say good bye my love
Say good bye my love

듣고 싶어 너의 마지막을
다가올 때처럼 부드럽게 자연스레
아프지 않게 날 떠나가는지

원래 그런 거지 이유가 있겠어
너의 목소리로 끝내줄래
멋 내려 하지 마 이미 다 보였어
너의 사랑 마무리 이미 나를 죽였어

내가 할 말이 없겠어
엄두가 나질 않았어
내 맘 다 말해 버려도
아무것도 바뀔게 없는 우리 사이
내가 바보 돼주지 뭐

다음엔 그러지 마 내가 또 있겠어
그땐 쉬운 이별 힘들 거야
한 번 더 생각해 진짜 그녀인지
쉽게 바뀌지 않을 사랑인지 아닌지

먼저 말해 고마웠었다고
너 밖에 없었던 내 어제까지를
Fuck you ex my love
Fuck you ex my love

Скажи первым

Скажи первым, что это конец,
Что ты давно предчувствовал, что все бессмысленно.
Прощай, любимый,
Прощай, любимый.

Скажи первым, что ты устал,
Что тебе давно все надоело.
Прощай, любимый,
Прощай, любимый.

Хочу услышать, почему так случилось,
Из твоих уст, почему ты изменился,
Скажи мне хоть раз причину.

Все как всегда, какая разница, в чем причина,
Хочу услышать конец из твоих уст.
Не пытайся казаться лучше, я все вижу,
Твоя любовь, ее конец, меня уже убили.

Скажи первым, что это была любовь,
Что в тот момент ты был искренен.
Прощай, любимый,
Прощай, любимый.

Хочу услышать твой последний вздох,
Нежно и естественно, как когда ты приходил,
Безболезненно покидая меня.

Все как всегда, какая разница, в чем причина,
Хочу услышать конец из твоих уст.
Не пытайся казаться лучше, я все вижу,
Твоя любовь, ее конец, меня уже убили.

Мне нечего сказать,
У меня не хватает смелости.
Даже если я выплесну все свои чувства,
Ничего не изменится между нами.
Пусть я буду дурой.

В следующий раз так не делай, я ведь могу быть рядом.
Тогда легкое расставание станет трудным.
Подумай еще раз, действительно ли она та самая,
Действительно ли это та любовь, которая не изменится.

Скажи первым, что был благодарен,
За мое вчера, в котором был только ты.
К черту тебя, бывший,
К черту тебя, бывший.