먼저 말해 - Lim Kim перевод на немецкий

먼저 말해

먼저 말해 이게 끝이라고
더 의미 없다고 예감했었다고
Say good bye my love
Say good bye my love

먼저 말해 지쳐만 갔다고
그 언젠가부터 지겨웠었다고
Say good bye my love
Say good bye my love

듣고 싶어 왜 그랬었는지
너의 입으로 변할 수밖에 없었던
그 이유를 한번 말해봐

원래 그런 거지 이유가 있겠어
너의 목소리로 끝내줄래
멋 내려 하지 마 이미 다 보였어
너의 사랑 마무리 이미 나를 죽였어

먼저 말해 사랑이었다고
그 순간만큼은 진심이었다고
Say good bye my love
Say good bye my love

듣고 싶어 너의 마지막을
다가올 때처럼 부드럽게 자연스레
아프지 않게 날 떠나가는지

원래 그런 거지 이유가 있겠어
너의 목소리로 끝내줄래
멋 내려 하지 마 이미 다 보였어
너의 사랑 마무리 이미 나를 죽였어

내가 할 말이 없겠어
엄두가 나질 않았어
내 맘 다 말해 버려도
아무것도 바뀔게 없는 우리 사이
내가 바보 돼주지 뭐

다음엔 그러지 마 내가 또 있겠어
그땐 쉬운 이별 힘들 거야
한 번 더 생각해 진짜 그녀인지
쉽게 바뀌지 않을 사랑인지 아닌지

먼저 말해 고마웠었다고
너 밖에 없었던 내 어제까지를
Fuck you ex my love
Fuck you ex my love

Sag es zuerst

Sag es zuerst, dass das das Ende ist
Dass es keinen Sinn mehr hat, dass ich es geahnt habe
Sag Lebewohl, meine Liebe
Sag Lebewohl, meine Liebe

Sag es zuerst, dass du nur müde wurdest
Dass es dir seit irgendwann langweilig wurde
Sag Lebewohl, meine Liebe
Sag Lebewohl, meine Liebe

Ich will hören, warum du das getan hast
Aus deinem Mund, warum es sich ändern musste
Sag mir doch einmal den Grund

So ist das wohl, gibt es da einen Grund?
Wirst du es mit deiner Stimme beenden?
Versuch nicht, cool zu sein, ich habe schon alles gesehen
Das Ende deiner Liebe hat mich schon getötet

Sag es zuerst, dass es Liebe war
Dass es zumindest in diesem Moment aufrichtig war
Sag Lebewohl, meine Liebe
Sag Lebewohl, meine Liebe

Ich will deine letzten Worte hören
So sanft und natürlich wie damals, als du kamst
Ob du mich verlässt, ohne dass es wehtut

So ist das wohl, gibt es da einen Grund?
Wirst du es mit deiner Stimme beenden?
Versuch nicht, cool zu sein, ich habe schon alles gesehen
Das Ende deiner Liebe hat mich schon getötet

Ich habe wohl nichts zu sagen
Ich habe mich nicht getraut
Selbst wenn ich mein ganzes Herz ausschütte
An unserer Beziehung wird sich nichts ändern
Dann spiele ich eben die Dumme

Mach das nächstes Mal nicht wieder. Glaubst du, es gibt noch eine wie mich?
Dann wird eine einfache Trennung schwer sein
Überleg noch einmal, ob sie die Richtige ist
Ob es eine Liebe ist, die sich nicht leicht ändert oder nicht

Sag es zuerst, dass du dankbar warst
Für mein Gestern, in dem es nur dich gab
Fick dich, Ex, meine Liebe
Fick dich, Ex, meine Liebe