사랑한다 말해요 Say Love - Lim Kim перевод на русский

사랑한다 말해요 Say Love

사랑한다 말해요 이불 덮고 잠들기 전에
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라

이른 아침 눈 비비며 파란 칫솔 들고 있는
부시시한 그대 얼굴 비추는 거울을 봐요

아무도 관심 없는 듯 스트레스 가신 표정
세상에서 가장 예쁜 그대 얼굴 그대로

사랑한다 말해요 싫은 이유 천백 가지만
대보라고 말해요 일단 저질러 난 몰라

딱히 할 일이 없는지 슬픈 영화보고 있는
두루마리 화장지를 가득 안고 있는 그대

아무도 대신 못 한 자기만의 슬픈 사연들
세상에서 가장 예쁜 마음 그대로

사랑한다 말해요 이불 덮고 잠들기 전에
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라

혹시라도 말이에요 말하지 못한 옛사랑도
그대의 한마디 사랑한다는 말
기다리다 적당한 타이밍 놓치곤
슬퍼했을 수도 있으니까

그러니까 말이에요 이불 덮고 코 잠들기 전에
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라

사랑한다 말해요 싫은 이유 천백 가지만
대보라고 말해요 일단 저질러 난 몰라

거절도 말이에요 이를 꽉 물고 억까지만
세다보면 잊어요 일단 저질러 난 몰라

사랑한다 말해요 이불 덮고 코 잠들기 전에
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라

Скажи люблю Say Love

Скажи, что любишь, укрывшись одеялом перед сном
Скажи, что любишь, просто рискни, а там будь что будет

Рано утром, протирая глаза, с голубой зубной щеткой в руке
Взгляни на свое взъерошенное лицо в зеркале

С выражением лица, словно тебе всё равно, без стресса
Именно такое твое лицо – самое прекрасное на свете

Скажи, что любишь, даже если у тебя тысяча и одна причина не говорить этого
Просто попробуй, рискни, а там будь что будет

Словно тебе нечем заняться, ты смотришь грустный фильм
Обнимая рулон туалетной бумаги

Никто не разделит твою личную печаль
Именно такая твоя душа – самая прекрасная на свете

Скажи, что любишь, укрывшись одеялом перед сном
Скажи, что любишь, просто рискни, а там будь что будет

А вдруг, вдруг ты не сказал о своей былой любви
Твои слова "я люблю тебя"
Ждали подходящего момента, который ты упустил
И, возможно, грустил из-за этого

Поэтому, укрывшись одеялом перед сном, засыпая
Скажи, что любишь, просто рискни, а там будь что будет

Скажи, что любишь, даже если у тебя тысяча и одна причина не говорить этого
Просто попробуй, рискни, а там будь что будет

Даже отказ, стиснув зубы, с трудом выговори
Если посчитаешь все причины, забудешь о них. Просто рискни, а там будь что будет

Скажи, что любишь, укрывшись одеялом перед сном, засыпая
Скажи, что любишь, просто рискни, а там будь что будет