Текст и перевод песни Lim Kim - 잘 알지도 못하면서 Like You Know It All

잘 알지도 못하면서 Like You Know It All

잘 알지도 못하면서
다 알지도 못하면서
왜 매번 날 다그치기만 해

내가 아닌 날 말하고
내가 없는 진실들로
그렇게 날 다그치기만 해

어디에도 내 쉴 곳은 없네
길 잃은 어린 소녀의 노래
익숙해진 두려움과
몸에 배인 침묵 속에
외로움도 무뎌져만 가네

날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
날 미워하지 마(날 미워하지 마)

알 수 없는 사람들과
다른 색의 표정과 말
넌 대체 내게 뭘 원하는

조심스런 맘 졸이며
겨우 한걸음 내딛어
이 세상이 난 너무 무서워

어디에도 내 쉴 곳은 없네 (I was off in some empty daydream)
길 잃은 어린 소녀의 노래 (She waved hello silent like a mime)

익숙해진 두려움과
몸에 배인 침묵 속에
외로움도 무뎌져만 가네

날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
언제부턴가 넌 날 조르고 밀어(No alarms and no surprises, please)

날 미워하지 마(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지 마(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
날 미워하지 마(날 미워하지 마)

날 사랑하지 마
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
이별을 말하지 못하고 멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
나는 나를 지켜야 했어
그렇게 나를 지켜내야 했어
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
이별을 말하지 못하고 멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
나는 나를 지켜야 했어
그렇게 나를 지켜내야 했어

나를 지켜야 했어
나를 지켜야 했어

Même si tu ne le sais pas bien

Même si tu ne connais pas bien
Même si tu ne sais pas tout
Pourquoi tu me presses toujours ?

Tu parles de moi, pas de moi
Avec des vérités qui n'existent pas
Tu me presses toujours comme ça

Je n'ai nulle part où aller pour me reposer
La chanson d'une petite fille perdue
La peur qui est devenue familière
Dans le silence qui s'est imprégné en moi
Même la solitude s'est estompée

Ne me déteste pas (moi qui n'est pas moi, comme si j'étais moi)
Ne me déteste pas (Pourquoi tu crois que moi qui n'est pas moi, c'est moi)
Ne me déteste pas (Ne me déteste pas)

Des personnes que je ne connais pas
Des expressions et des paroles de couleurs différentes
Qu'est-ce que tu veux de moi au juste ?

Je fais un pas hésitant
Avec un cœur inquiet
Ce monde me fait trop peur

Je n'ai nulle part où aller pour me reposer (J'étais perdue dans une rêverie vide)
La chanson d'une petite fille perdue (Elle faisait signe silencieusement comme un mime)

La peur qui est devenue familière
Dans le silence qui s'est imprégné en moi
Même la solitude s'est estompée

Ne me déteste pas (moi qui n'est pas moi, comme si j'étais moi)
Ne me déteste pas (Pourquoi tu crois que moi qui n'est pas moi, c'est moi)
Depuis quand tu me presses et me pousses ?

Ne me déteste pas (moi qui n'est pas moi, comme si j'étais moi)
Ne me déteste pas (Pourquoi tu crois que moi qui n'est pas moi, c'est moi)
Ne me déteste pas (Ne me déteste pas)

Ne m'aime pas
Au petit matin froid d'hiver, emmenée par la main de quelqu'un
Sans pouvoir dire au revoir, loin sous un ciel étranger
La colère du monde gigantesque, des personnes que je ne connais pas
J'ai dû me protéger
J'ai dû me protéger comme ça
Au petit matin froid d'hiver, emmenée par la main de quelqu'un
Sans pouvoir dire au revoir, loin sous un ciel étranger
La colère du monde gigantesque, des personnes que je ne connais pas
J'ai dû me protéger
J'ai dû me protéger comme ça

J'ai dû me protéger
J'ai dû me protéger