종이새 - Lim Kim перевод на немецкий

종이새

Nae mameun yuricheoreom
Kkaejijin anhji
Hajiman jakgo yeorin
Namusip gata

Geudaeui
Sumsoriman deullyeodo
Ireohge joyonghi tteollyeooneun geol
Gakkai boni deouk ganeun songarak

Nareul apeuge hajineun
Anheul geot gata
Geuraedo
Waenji nado moreuge

Iksukhan duryeoum millyeooneun geol
Cheoncheonhi nareul jeobeojuneun geudae
Bin chaeksang wiui
Kkoccirado doelkka

Geurae mueosirado
Nan amu sanggwaneopseul teji gidarida
Haruga jina tto jami deulmyeon
Eoneusae geudaeneun naege

Ireohge nalgaereul jueossne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya

Cheoncheonhi nareul jeobeojuneun geudae
Bin chaeksang wiui
Kkoccirado doelkka
Geurae mueosirado
Nan amu sanggwaneopseul teji
Gidarida
Haruga jina tto jami deulmyeon
Eoneusae geudaeneun naege
Ireohge nalgaereul jueossne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya
Eoneusae geudaeneun naege
Ireohge nalgaereul jueossne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya

Papier vogel

Mein Herz ist wie Glas
Es zerbricht nicht
Aber es ist wie ein kleines, zartes
Blatt eines Baumes

Dein
Schon wenn ich nur deinen Atem höre
Zittert es so leise
Deine Finger, aus der Nähe betrachtet, noch schlanker

Sie werden mir nicht wehtun
denke ich
Trotzdem
irgendwie, ohne dass ich es weiß

überkommt mich eine vertraute Angst
Du, der du mich langsam faltest
Auf dem leeren Schreibtisch
Werde ich vielleicht eine Blume sein?

Ja, was auch immer es sei
Es wäre mir egal, während ich warte
Wenn ein Tag vergeht und ich wieder einschlafe
Irgendwann hast du mir

So Flügel gegeben
Wenn ich die Augen schließe
werde ich fliegen können

Du, der du mich langsam faltest
Auf dem leeren Schreibtisch
Werde ich vielleicht eine Blume sein?
Ja, was auch immer es sei
Es wäre mir egal
Während ich warte
Wenn ein Tag vergeht und ich wieder einschlafe
Irgendwann hast du mir
So Flügel gegeben
Wenn ich die Augen schließe
werde ich fliegen können
Irgendwann hast du mir
So Flügel gegeben
Wenn ich die Augen schließe
werde ich fliegen können