Текст и перевод песни Lim Kim - 캐럴의 말장난 Alice

캐럴의 말장난 Alice

눈물 고인 웅덩이에 빠진 앨리스
거미줄 선에 걸린 물방울 속 지구

이상한 얘기 수수께끼
다 말라버린 상상의 샘
캐럴의 말장난 혼란에 빠진 앨리스
화려한 TV 화면 속에 빠진 토끼

어려운 얘기 수수께끼
눈을 감고 풀어볼래

내가 뭐랬어 이상한 나라의 앨리스!

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
매일 웃는 고양이 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야 할까

답 모를 질문들에 시간 낭비하고
거꾸로 도는 세상 자꾸자꾸 변해

복잡한 얘기 숫자놀음
빠져나갈 수 없는 좁은 문

내가 뭐랬어 이상한 나라의 앨리스!

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
매일 우는 거북이 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
웃는 고양이 (야옹) wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야 할까 내가 뭐랬어 (어디로 가는 걸까)이상한 나라의 앨리스(앨리스)
내가 뭐랬어 (어디로 가는 걸까)이상한 나라의 앨리스(나라의 앨리스)

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland 어른들 세상
매일 웃는 고양이 wonderland, wonderland, wonderland 웃는 고양이
매일 바쁜 어른들 세상 (매일 바쁜 어른 세상)
매일 우는 거북이 wonderland, wonderland, wonderful land

어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야할까

Jeu de mots d'Alice dans les chants de Noël

Alice tombée dans une mare de larmes
La Terre dans une goutte d'eau, prise dans une toile d'araignée

Des histoires étranges, des énigmes
La source d'imagination tarie
Alice perdue dans le jeu de mots de Noël
Un lapin tombé dans l'écran de télévision flamboyant

Des histoires difficiles, des énigmes
Ferme les yeux et essaie de les résoudre

Je te l'ai dit, Alice au pays des merveilles !

Le monde des adultes toujours occupés, wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
Le chat qui sourit tous les jours, wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

Où allons-nous ? Où allons-nous ? Où devrions-nous aller ?

Perdre son temps avec des questions sans réponse
Le monde qui tourne à l'envers change constamment

Des histoires compliquées, des jeux de nombres
Une porte étroite dont on ne peut pas sortir

Je te l'ai dit, Alice au pays des merveilles !

Le monde des adultes toujours occupés, wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
La tortue qui pleure tous les jours, wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

Le monde des adultes toujours occupés, wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
Le chat qui sourit (miaou) wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
Où allons-nous ? Où allons-nous ? Où devrions-nous aller ? Je te l'ai dit (où allons-nous ?) Alice au pays des merveilles (Alice)
Je te l'ai dit (où allons-nous ?) Alice au pays des merveilles (au pays des merveilles)

Le monde des adultes toujours occupés, wonderland, wonderland, wonderland le monde des adultes
Le chat qui sourit, wonderland, wonderland, wonderland le chat qui sourit
Le monde des adultes toujours occupés (le monde des adultes toujours occupés)
La tortue qui pleure, wonderland, wonderland, wonderful land

Où allons-nous ? Où allons-nous ? Où devrions-nous aller ?