Текст и перевод песни Kim Yoo Kyung - Have You Ever Been In Love

Have You Ever Been In Love

시간은 깊이 잠들고 난 꿈속을 거닐죠
핑크빛 가슴에 물든 사랑에 빠졌죠

차가운 봄비마저도 따뜻하게 내려와
얼어있던 내 마음속에 사랑을 내리죠

설레는 바람결에 사랑이 내게로 왔죠
두 볼에 흐르던 눈물들은 소리 없이 눈을 감죠

꿈 속 그림 같은 사랑해 본 적 있나요
눈물 속에서 피어난 이슬 같은 사랑을요

계절은 바뀌어가도 내 마음은 봄이죠
내게 온 선물 같은 사랑 잡고만 싶어요

설레는 바람결에 사랑이 내게로 왔죠
두 볼에 흐르던 눈물들은 소리 없이 눈을 감죠

운명 같은 그런 사랑해 본 적 있나요
영화 속에서 그리던 소설 같은 사랑을요

스쳐지나간 우연 속에 만남이
이제야 내게 정말 찾아온거죠

꿈 속 그림 같은 사랑해 본 적 있나요
눈물 속에서 피어난 이슬 같은 사랑을요

운명 같은 그런 사랑해 본 적 있나요
영화 속에서 그리던 소설 같은 사랑을요

As-tu déjà été amoureux

Le temps s'endort profondément et je me promène dans mes rêves
Je suis tombée amoureuse d'un amour qui a coloré mon cœur rose

Même la pluie froide du printemps descend chaleureusement
Elle fait tomber l'amour dans mon cœur gelé

Dans le souffle de la brise excitante, l'amour est venu vers moi
Les larmes qui coulaient sur mes joues se sont refermées silencieusement

As-tu déjà été amoureuse d'un amour comme un tableau dans un rêve ?
Un amour comme la rosée qui fleurit dans les larmes ?

Même si les saisons changent, mon cœur est au printemps
Je veux juste tenir cet amour, un cadeau pour moi

Dans le souffle de la brise excitante, l'amour est venu vers moi
Les larmes qui coulaient sur mes joues se sont refermées silencieusement

As-tu déjà été amoureuse d'un amour comme le destin ?
Un amour comme celui que tu rêvais dans les films, un amour comme un roman ?

Une rencontre dans une coïncidence qui est passée
Elle est enfin venue vers moi maintenant

As-tu déjà été amoureuse d'un amour comme un tableau dans un rêve ?
Un amour comme la rosée qui fleurit dans les larmes ?

As-tu déjà été amoureuse d'un amour comme le destin ?
Un amour comme celui que tu rêvais dans les films, un amour comme un roman ?