Day by Day - 김유나 перевод на французский

Day by Day

이런저런 이유가 필요없는 내 슬픔에
이런저런 이유를 붙여야만 해
자신없는 시간을 보낸내게 세상은
한없이 차갑기만 해

잘 해야만해 웃어야만해
괜찮아야해 (괜찮지 않아도)
멈춰선 안돼 아파서도 안돼

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해

나를 울게하는 이 시간속에
나라도 내 편이 돼 주고싶어
이런저런 이유가 없이도

실수해도 돼 울어도 좋아
모두 괜찮아 (괜찮지 않아도)
쉬어도 좋아 날 달래 줄래

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를 달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해
나를 둘러싼 적당한 아픔과
느린내게 너무 빠른시간은
지칠새도 없이 나를 다그쳐
날 더 힘들게 해

내가 원하는 내가 되고싶어
내가 원하는 나로 살고싶어
내가 원하는 내가 되고싶어
내가 원하는 나로 살고싶어

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를 달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해
나를 둘러싼 적당한 아픔과
느린내게 너무 빠른시간은
지칠새도 없이 나를 다그쳐
날 더 힘들게 해

Jour après Jour

À mon grand chagrin, je n'ai pas besoin d'une raison comme celle-ci.
Je dois te donner une raison pour ça.
Pour moi, le monde a passé du temps sans toi.
C'est juste froid.

Tu dois être bon. Tu dois rire.
Tu dois aller bien (tu n'as pas à aller bien)
Tu ne peux pas t'arrêter. Tu ne peux pas tomber malade.

Chaque jour est un étranger.
Ma journée s'est terminée maladroitement.
Je vais tomber encore et encore sans un oiseau pour me calmer.
Fais-moi hésiter.

En ce moment pour me faire pleurer
Je veux être de mon côté.
Sans raison comme ça.

Tu peux faire une erreur. Tu peux pleurer.
Tout le monde va bien (même si ça ne va pas)
C'est bon de se reposer. Je veux que tu me calmes.

Chaque jour est un étranger.
Ma journée s'est terminée maladroitement.
Sans un oiseau pour m'apaiser, il s'effrite encore et encore
Fais-moi hésiter.
douleur modérée autour de moi et
Lent, trop rapide pour moi.
Sors - moi de ton chemin sans t'en lasser.
Ça me rend plus difficile.

Je veux être celui que je veux.
Je veux vivre comme je veux.
Je veux être celui que je veux.
Je veux vivre comme je veux.

Chaque jour est un étranger.
Ma journée s'est terminée maladroitement.
Sans un oiseau pour m'apaiser, il s'effrite encore et encore
Fais-moi hésiter.
douleur modérée autour de moi et
Lent, trop rapide pour moi.
Sors - moi de ton chemin sans t'en lasser.
Ça me rend plus difficile.