Текст и перевод песни 김유나 - On the Hanriver

On the Hanriver

간지러운 바람과 달빛에
반짝이는 강물과
내 눈엔 더반짝이는 너 um
간지러운 말투와 닿지못해
아쉬운 두 손과 늦은 밤
밝히는 네 눈빛 um

맥주한 캔씩 손에들고선
너와 밤새 걷고싶어
너도 같은 맘 이라면 woo

오늘 밤이 지나기 전에
니 맘을 내게 말해 줄래
오늘 참 달이 예쁘다고
오늘 밤이 다가기 전에
니 안에 날 데려다 줄래
이미 넌 웃음도 숨기지 못해

날 좋을땐 반쯤걸친
해도 보러오고 싶어
이런 눈으로 보는데 왜 넌 몰라
세상 귀여운 너의 버릇들
나만 혼자알고 싶어
난 네게 궁금한 것 뿐야

오늘 밤이 지나기 전에
니 맘을 내게 말해 줄래
오늘 참 달이 예쁘다고
오늘 밤이 다가기 전에
니 안에 날 데려다 줄래
이미 넌 웃음도 숨기지 못해

오늘 밤이 지나기전에
오늘 밤이 다 가기전에
I wanna be your moonlight
Show me all of you tonight
Ah ah
I wanna be your moonlight
Show me all of you tonight

간지러운 바람과 닿지못해
아쉬운 두 손과 늦은 밤
밝히는 네 눈빛 um

Sur le Hanriver

Dans le vent chatouillant et le clair de lune
Eau de rivière pétillante
Tu euh, tu brilles dans mes yeux.
Je n'arrive pas à toucher le ton chatouilleux.
Deux mains maladroites et tard dans la nuit
Illuminer vos yeux euh

Tenez une canette de bière dans votre main
Je veux marcher toute la nuit avec toi.
Si tu aimes ça, courtise

Avant que ce soir ne passe.
Dis-moi ce que tu aimes.
La lune est belle aujourd'hui.
Avant que ce soir ne soit levé.
Je veux que tu m'emmènes à l'intérieur.
Déjà tu ne peux pas cacher un rire.

Quand tu es bon avec moi, tu es à mi-chemin.
Je veux venir te voir.
Je te vois avec ces yeux, et tu ne sais pas pourquoi.
Monde Mignon tes Habitudes
Je suis le seul à vouloir me connaître seul.
Je suis juste curieux de toi.

Avant que ce soir ne passe.
Dis-moi ce que tu aimes.
La lune est belle aujourd'hui.
Avant que ce soir ne soit levé.
Je veux que tu m'emmènes à l'intérieur.
Déjà tu ne peux pas cacher un rire.

Avant ce soir.
Avant que tout soit fini ce soir.
Je veux être ton clair de lune
Montrez-moi vous tous ce soir
Ah ah
Je veux être ton clair de lune
Montrez-moi vous tous ce soir

Je n'arrive pas à atteindre le vent chatouillant.
Deux mains maladroites et tard dans la nuit
Illuminer vos yeux euh