Текст и перевод песни 김유나 - Summer Night

Summer Night

요즘 왜 이 다지도
늦게 밤이 찾아오는지
애타는 내 맘도 모르고
더운건 질색하는데
너완 붙어있고만 싶어
너도 같은 맘였으면 해

더운 공기와 더운 숨을 내쉬는 우리
아마 네 곁에선 늘 설래서겠지
우릴 감싸는 속삭임도
마치 딴 세상인 것 처럼 느껴

여름밤은 무르익고 보랏빛 하늘마저
완전히 깜깜해지면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이 다 있는걸

아마 넌 밤을 새도록
뒤척이게 될지도 몰라
열기는 가시지를 않아
우리는 우리의 밤처럼 점점 더
무르익어 갈거야

여름밤은 무르익고 보랏빛 하늘마저
완전히 깜깜해지면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이

우연히 발견한 신기루가 아냐
다가설 수록 가까이에 있어
온 세상을 가득 메운 이 음악을
너에게 주고 싶어

여름밤은 무르익고 깜깜한 하늘아래
우리만 남게 되면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이 다 있는걸

Nuit d'Été

Pourquoi est - ce tous ces jours?
Tard dans la nuit.
Alta ne connaît même pas mon esprit.
Il fait chaud.
Je veux juste que tu restes avec moi.
Je veux que ça te plaise.

Air chaud et chaud nous exhalant
Peut-être qu'il est toujours à tes côtés.
Les chuchotements qui nous enveloppent.
J'ai l'impression que c'est un monde différent.

La nuit d'été est pleine et le ciel violet est plein.
Quand il fait complètement noir
Écoutez les sons de la nuit d'été.
Il y a tout ce que je veux dire dedans.

Peut-être que tu peux rester la nuit.
Peut-être que tu seras derrière ça.
Je peux pas l'ouvrir.
Nous ressemblons de plus en plus à notre nuit
Je vais le prendre.

La nuit d'été est pleine et le ciel violet est plein.
Quand il fait complètement noir
Écoutez les sons de la nuit d'été.
Ce que je veux y dire

Ce n'est pas un mirage sur lequel tu es tombé.
Plus vous vous rapprochez, plus vous vous rapprochez.
Cette musique qui a rempli le monde entier
Je veux te le donner.

La nuit d'été est pleine et sombre sous le ciel
Si on est les seuls qui restent.
Écoutez les sons de la nuit d'été.
Il y a tout ce que je veux dire dedans.