Summer Night - 김유나 перевод на русский

Summer Night

요즘 왜 이 다지도
늦게 밤이 찾아오는지
애타는 내 맘도 모르고
더운건 질색하는데
너완 붙어있고만 싶어
너도 같은 맘였으면 해

더운 공기와 더운 숨을 내쉬는 우리
아마 네 곁에선 늘 설래서겠지
우릴 감싸는 속삭임도
마치 딴 세상인 것 처럼 느껴

여름밤은 무르익고 보랏빛 하늘마저
완전히 깜깜해지면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이 다 있는걸

아마 넌 밤을 새도록
뒤척이게 될지도 몰라
열기는 가시지를 않아
우리는 우리의 밤처럼 점점 더
무르익어 갈거야

여름밤은 무르익고 보랏빛 하늘마저
완전히 깜깜해지면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이

우연히 발견한 신기루가 아냐
다가설 수록 가까이에 있어
온 세상을 가득 메운 이 음악을
너에게 주고 싶어

여름밤은 무르익고 깜깜한 하늘아래
우리만 남게 되면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이 다 있는걸

летняя ночь

Почему так происходит все эти дни?
Поздно ночью.
Альта даже не знает, что у меня на уме.
Жарко.
Я просто хочу, чтобы ты осталась со мной.
Я хочу, чтобы тебе это понравилось.

Горячий воздух, которым мы дышим,
Может быть, он всегда рядом с тобой.
Шепот, который окутывает нас.
Я чувствую, что это другой мир.

Летняя ночь полна, а фиолетовое небо полноцветно.
Когда совсем стемнеет
Прислушайся к звукам летней ночи.
В нем есть все, что я хочу сказать.

Может быть, ты сможешь остаться на ночь.
Может быть, ты забудешь об этом.
Я не могу его открыть.
Мы все больше и больше становимся похожи на нашу ночь.
Я собираюсь воспользоваться этим.

Летняя ночь полна, а фиолетовое небо полно.
Когда совсем темно
Прислушайся к звукам летней ночи.
Что я хочу этим сказать?

Это не мираж, на который ты наткнулся.
Чем ближе ты подходишь, тем ближе становишься.
Эта музыка, заполнившая весь мир
Я хочу подарить ее тебе.

Летняя ночь полна и темна под открытым небом
Если мы останемся одни.
Прислушайся к звукам летней ночи.
В этом есть все, что я хочу сказать.