슬픈재회 - 김유나 перевод на немецкий

슬픈재회

지나버린 많은 시간 속에
이제는 잊었다 생각했는데
내 앞에 앉아있는 사람
너무도 그리운 나의 사람

그 흔한 뻔한 인사말도
아무런 말 한마디도 못하고
애꿎은 커피 잔만 만지다
서러워 눈물만 나오는데

그리워 너무 그리워
그리워 가슴 쳐봐도
너무 그리워 아직 사랑한다
너무 사랑한다
말도 못하고 커피는 식어 가는데

너무나 사랑한 사람
너무나 보고픈 사람 아
먹먹한 내 마음은
창밖에 비가 되어 내려오네 에

그리워 너무 그리워
그리워 가슴 쳐봐도
너무 그리워 아직 사랑한다
너무 사랑한다
말도 못하고 커피는 식어 가는데

너무나 사랑한 사람
너무나 보고픈 사람 아
먹먹한 내 마음은
창밖에 비가 되어 내려오 네

Trauriges Wiedersehen

Nach all der Zeit, die vergangen ist,
dachte ich, ich hätte dich inzwischen vergessen,
doch die Person, die vor mir sitzt,
ist mein Mensch, den ich so sehr vermisse.

Nicht einmal die üblichen, banalen Begrüßungsworte,
kein einziges Wort kann ich sagen.
Spiele nur mit der unschuldigen Kaffeetasse herum,
und voller Kummer kommen mir nur die Tränen.

Ich vermisse dich, so sehr vermisse ich dich.
Ich vermisse dich, mein Herz schmerzt vor Sehnsucht.
Ich vermisse dich so sehr, ich liebe dich noch immer.
Ich liebe dich so sehr.
Kann es nicht sagen, und der Kaffee wird kalt.

Der Mensch, den ich so sehr geliebt habe.
Der Mensch, den ich so sehr vermisse, ah.
Mein beklommenes Herz
wird zum Regen vor dem Fenster und fällt herab.

Ich vermisse dich, so sehr vermisse ich dich.
Ich vermisse dich, mein Herz schmerzt vor Sehnsucht.
Ich vermisse dich so sehr, ich liebe dich noch immer.
Ich liebe dich so sehr.
Kann es nicht sagen, und der Kaffee wird kalt.

Der Mensch, den ich so sehr geliebt habe.
Der Mensch, den ich so sehr vermisse, ah.
Mein beklommenes Herz
wird zum Regen vor dem Fenster und fällt herab.