Текст и перевод песни 김유나 - 슬픈재회

슬픈재회

지나버린 많은 시간 속에
이제는 잊었다 생각했는데
내 앞에 앉아있는 사람
너무도 그리운 나의 사람

그 흔한 뻔한 인사말도
아무런 말 한마디도 못하고
애꿎은 커피 잔만 만지다
서러워 눈물만 나오는데

그리워 너무 그리워
그리워 가슴 쳐봐도
너무 그리워 아직 사랑한다
너무 사랑한다
말도 못하고 커피는 식어 가는데

너무나 사랑한 사람
너무나 보고픈 사람 아
먹먹한 내 마음은
창밖에 비가 되어 내려오네 에

그리워 너무 그리워
그리워 가슴 쳐봐도
너무 그리워 아직 사랑한다
너무 사랑한다
말도 못하고 커피는 식어 가는데

너무나 사랑한 사람
너무나 보고픈 사람 아
먹먹한 내 마음은
창밖에 비가 되어 내려오 네

Tristes Retrouvailles

Dans beaucoup de temps qui s'est écoulé
Maintenant, je pensais avoir oublié.
Qui est assis en face de moi
Ma personne si nostalgique

Cette salutation évidente commune.
Je n'arrive pas à dire un mot.
Touchez simplement votre tasse de café sucré.
Je suis en larmes.

Tu me manques tellement.
Tu me manques, même si tu te frappes la poitrine.
Tu me manques tellement et je t'aime encore
Je t'aime tant.
Je n'arrive pas à parler et le café refroidit.

Qui t'aimait tant
Je veux tellement te voir.
Mon cœur est mangé
Il pleut devant la fenêtre.

Tu me manques tellement.
Tu me manques, même si tu te frappes la poitrine.
Tu me manques tellement et je t'aime encore
Je t'aime tant.
Je n'arrive pas à parler et le café refroidit.

Qui t'aimait tant
Je veux tellement te voir.
Mon cœur est mangé
Il pleut devant la fenêtre.