메모리즈 Memories - 김윤 перевод на русский

메모리즈 Memories

All the memories of hate and the lies
Don't you know eventually we'll pay the price
All the hopes and the dreams will survive
Reunite we got to keep our faith alive
너를 처음 만난 건 어느 추운 겨울날

무너질 듯이 외롭고 너무도 힘겨운 날

하얀 미소로 내게 다가와

따스히 감싸줬어 나는 날아갈 듯이

행복해진 나 마치 어제처럼 기억이 나

그때 나 내 자신에게 수없이도

수백 번이고 되새기며 말을 했어

아름다운 널 후회하지 않게 하기로

All the memories of hate and the lies
Don't you know eventually we'll pay the price
All the hopes and the dreams will survive
Reunite we got to keep our faith alive
책임지지 못할 날 왜 이 땅에 보냈냐고

험한 내 인생의 산은 너무도 높고

아무리 올라가도 끝은 보이지 않고

막다른 골목길에 길을 잃은 나의 뒤에
그림자마저 지쳐 I take a step a slower

모든 게 난 지겨워 모두에 미소도 무서워 but

Let go my pipe dreams that robbed me like a viking
이대로 포기하긴 너무 일러 risin'

이볼을 걷어차고 어루 만져봐 저 야윈

엄마의 얼굴을 바라봐 저 별들을

무심코 똑딱거리는 저 초침의 바늘을

거꾸로 돌려 이제 달려 나가 저 앞으로

All the memories of hate and the lies
Don't you know eventually we'll pay the price
All the hopes and the dreams will survive
Reunite we got to keep our faith alive

Воспоминания Memories

Все воспоминания о ненависти и лжи,
Разве ты не знаешь, что в конечном итоге мы заплатим цену?
Все надежды и мечты выживут,
Воссоединимся, мы должны сохранить нашу веру живой.
Я встретил тебя холодным зимним днем,

Когда я был одинок и мне было так тяжело.

Ты подошла ко мне с белой улыбкой

И согрела меня, я был на седьмом небе от счастья.

Я был так счастлив, я помню это, как будто было вчера.

Тогда я сам себе бесчисленное количество раз,

Сотни раз повторял себе:

«Я не дам тебе пожалеть о том, что ты рядом со мной».

Все воспоминания о ненависти и лжи,
Разве ты не знаешь, что в конечном итоге мы заплатим цену?
Все надежды и мечты выживут,
Воссоединимся, мы должны сохранить нашу веру живой.
Почему ты послал меня в этот мир, если я не могу нести за себя ответственность?

Горы моей жизни слишком высоки,

И как бы я ни карабкался, конца им не видно.

Я заблудился в тупике, и даже моя тень
Устала от погони за мной. Я замедляю шаг.

Я устал от всего этого, меня пугают даже улыбки, но...

Пора оставить несбыточные мечты, которые обокрали меня, словно викинг.
Ещё слишком рано сдаваться, risin’.

Сотри эти мысли и посмотри на нежное,

Лицо своей матери. Посмотри на эти звезды,

На беззаботно тикающие стрелки часов.

Поверни время назад и беги вперед, навстречу будущему.

Все воспоминания о ненависти и лжи,
Разве ты не знаешь, что в конечном итоге мы заплатим цену?
Все надежды и мечты выживут,
Воссоединимся, мы должны сохранить нашу веру живой.