오랜 방황의 끝 - 김태영 перевод на французский

오랜 방황의 끝

그대 두 손을 잡고 고개를 숙인채로
나를 용서해달라면서 난 많이 울었지
나의 긴 방황 끝에 결국 내가 찾은건
아직도 날 기다리고 있는 그대였었어
알아 그 동안 많이 들었어
그대가 나땜에 무척 힘들어 했었다는 걸
알아 순간의 나의 잘못이
얼마나 많은 상처로 그대를 괴롭혔는지
이젠 되돌려줄께 못다한 내 사랑을
오직 나 하나만 믿고 기다린 그대에게
내 모든 걸 다바쳐 나의 사랑속에서
이젠 그댈 편히 쉬게 할꺼야
그대 내 손을 잡고 날 감싸주면서
돌아왔으면 됐다면서 날 위로했지
수척해진 얼굴로 미소를 띄운채
내 두눈에 고인 눈물을 닦아주었지
알아 그 동안 많이 들었어
그대가 나땜에 무척 힘들어 했었다는 걸
알아 순간의 나의 잘못이
얼마나 많은 상처로 그대를 괴롭혔는지
이젠 되돌려줄께 못다한 내 사랑을
오직 나 하나만 믿고 기다린 그대에게
내 모든 걸 다바쳐 나의 사랑속에서
이젠 그댈 편히 쉬게 할꺼야
이젠 되돌려줄께 못다한 내 사랑을
오직 나 하나만 믿고 기다린 그대에게
내 모든 걸 다바쳐 나의 사랑속에서
이젠 그댈 편히 쉬게 할꺼야

La fin d'une longue errance

En tenant tes deux mains et la tête baissée,
Je te suppliais de me pardonner, et j'ai beaucoup pleuré.
Au bout de ma longue errance, j'ai finalement trouvé
Que tu étais toujours là à m'attendre.
Je sais que j'ai entendu beaucoup de choses ces derniers temps.
Que tu as été très malheureuse à cause de moi.
Je sais que ma faute du moment
T'a infligé tellement de blessures.
Je vais te rendre maintenant tout l'amour que je n'ai pas pu te donner.
A toi qui n'a eu confiance qu'en moi, qui m'a attendu.
Je te donnerai tout de moi, dans mon amour.
Je vais te laisser te reposer en paix maintenant.
Tu as pris ma main et m'as enveloppé de ton amour,
En me disant que mon retour suffisait, tu m'as réconforté.
Ton visage était marqué par la fatigue, mais tu as souri,
Tu as essuyé les larmes de mes yeux.
Je sais que j'ai entendu beaucoup de choses ces derniers temps.
Que tu as été très malheureuse à cause de moi.
Je sais que ma faute du moment
T'a infligé tellement de blessures.
Je vais te rendre maintenant tout l'amour que je n'ai pas pu te donner.
A toi qui n'a eu confiance qu'en moi, qui m'a attendu.
Je te donnerai tout de moi, dans mon amour.
Je vais te laisser te reposer en paix maintenant.
Je vais te rendre maintenant tout l'amour que je n'ai pas pu te donner.
A toi qui n'a eu confiance qu'en moi, qui m'a attendu.
Je te donnerai tout de moi, dans mon amour.
Je vais te laisser te reposer en paix maintenant.