Текст и перевод песни 김태영 - 혼자만의 사랑

혼자만의 사랑

이젠 너의 모든 것을
지워야겠지
더 짙은 어둠의 숲
저 밖으로
지금까지 살은건
너 있는 추억
때문이었지
어느새 난
너의 짐이 되어
있었던거야
다신 우연히도
만나지 말아
가슴에서 죽어갈
끝이 보이지
않았던 그리움
내 지친 이 가슴속을
누가 위로해 줄까
혼자만의
사랑으로 남은 나
추억은 이쯤에서
접어야만 하는거야
아픔은 혼자만의 몫인걸 아픔은
이젠 모두 지난 강에
떠나 보내야 하는
너를 뒤로 한채
돌아선거야
주체할 수 없었던
눈물의 끝을
감 추면서
내 지친 이 가슴속을
누가 위로해 줄까
혼자만의 사랑으로
남는 나
추억은 이쯤에서
접어야만 하는거야
아픔은 혼자만의
몫인걸 아픔은
가슴에서 죽어갈
끝이 보이지 않았던
그리 움
내 지친 이 가슴속을
누가 위로해 줄까
혼자만의 사랑으로
남은 나
추억은 이쯤에서
접어야만 하는거야
누구의 가슴으로
기대어 살까
아픔은 혼자만의
몫인걸 아픔은

Love Alone

I must erase
Everything about you now
Into the depths of a darker forest
Out there
The reason I lived until now
Was because of the memories
We shared
Somehow, I
Became a burden to you
It seems
Let's not meet again
Even by chance
The endless longing
Dying within my heart
Has no end in sight
Who will comfort
This weary heart of mine?
Left with only
A love for myself
I must fold away
These memories at this point
The pain is mine alone, the pain
I must let it go now
Down the river of the past
Turning away
With you behind me
Hiding the end
Of uncontrollable tears
As they fall
Who will comfort
This weary heart of mine?
Left with only
A love for myself
I must fold away
These memories at this point
The pain is mine alone
The pain
The endless longing
Dying within my heart
Has no end in sight
Who will comfort
This weary heart of mine?
Left with only
A love for myself
I must fold away
These memories at this point
Whose arms can I
Lean on to live?
The pain is mine alone
The pain