Текст и перевод песни 김태우 - Con Amore Mio

Con Amore Mio

Con triste amore mio (kon teuriseute amore mio - seulpeun naui sarang)
Con mustio amore mio (kon museutio amore mio - memareun naui sarang)
I mam hana geu eodiedo
Dahji mos hae tteodondane

Naegeman sesangeun neul chuun barami bune
Jomcheoreom gwandaehan maeumeul naejuji ana
Geurae nan cheombuteo honjayeossda
Dan hanbeon ttaseuhan son eobseossgo
Oeroun i giren oneuldo chanbarami

Nugudo nae salmeul daesinhae jul sun eobsgie
Seoreoun nunmul meoggo tto han beon deo kkumkkunda
Beolyeojin deus mojin nae hyeonsiri
Du bareul jujeo anjhyeodo
Mareobsi bajireul teolgo ireona i gireul tteonanda

Tteugeobge sarange ulgo
Tteugeobge sesange soggo
Nae sseulsseulhan geurimja wiro
Tto haruga jinagane

Con triste amore mio (kon teuriseute amore mio - seulpeun naui sarang)
Con mustio amore mio (kon museutio amore mio - memareun naui sarang)
I mam hana geu eodiedo
Dahji mos hae tteodondane

Sarange dachigo jjijeojin gaseumsogedo
Ajig jeo taeyangcheoreom bulgge taneun ge issda
Jeolmangiran bibaram sogedo
Kkeutkkaji umkyeojwin hana

Nae salmui jinjeonghan iyureul chaja oneuldo dallinda

Con Amore Mio

With my sad love (kon teuriseute amore mio - my only love)
With my weary love (kon museutio amore mio - my dried-up love)
In front of me, I can only see you
Unable to turn away from it all

The only thing I see is the sky filled with your tears
I can feel your throbbing heart, which is always cold
I can feel your breath
I can feel your warmth
Even if I live

Who will come and find me and take away this pain
I drink only tears, and my tears turn into a river
My heart is empty, it's all dried up
Even if you don't come to me
I'll keep waiting for you, waiting for the day I can meet you again

I'll love you forever
I'll miss you forever
Like my foolish heart
I'll stay here forever

With my sad love (kon teuriseute amore mio - my only love)
With my weary love (kon museutio amore mio - my dried-up love)
In front of me, I can only see you
Unable to turn away from it all

Even though I know that love is a painful thing
In front of you, I shine brighter than the sun
Even though I'm always crying
I'll still smile

I'll always remember the day we first met