HEAT - 김현중 перевод на немецкий

HEAT

Mada atsui suna no ue ase ga kagayai te
Mina warai utai midareru yoi

Ima made konnani made soba ni i ta koto nai ne
Afureru netsu ni kidzui te iru kai high high

Same nai de hito natsu no heat jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomara nai beat nidoto modora nu season

Ika nai de just wanna feel the heat
Toomawari shi taku wa nai kara
Bokura wa ima kizamu beat yozora takaku hibiku

Ano hoshi azayaka ni mieru basho made
It te miyo u mou mayowa se nai
Konna hi ga kuru koto o boku wa shit te tai yo
Haya sugiru kodou shira re taku nai yai yai

Same nai de hito natsu no heat jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomara nai beat nidoto modora nu season

Kaze no naka furimui te kimi no kami ga yureru
Hakoba re te kuru sore wa yume no hajimari no nioi

Same nai de hito natsu no heat jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomara nai beat nidoto modora nu season

Ika nai de just wanna feel the heat
Toomawari shi taku wa nai kara bokura wa ima kizamu beat
Tomoni tabi ni deyo u

HITZE

Noch auf dem heißen Sand glänzt der Schweiß
Alle lachen, singen, eine ausgelassene Nacht

So nah wie jetzt waren wir uns noch nie, nicht wahr?
Hast du diese überströmende Hitze bemerkt?

Kühl nicht ab, Sommerhitze, denn Zeit scheint da zu sein, ist es aber nicht
Wir sind ein unaufhaltsamer Beat, eine Jahreszeit, die nie wiederkehrt

Geh nicht weg, ich will nur die Hitze spüren
Denn ich will keinen Umweg machen
Wir prägen jetzt diesen Beat, der hoch im Nachthimmel widerhallt

Bis zu dem Ort, wo jener Stern klar leuchtend zu sehen ist
Lass uns hingehen, ich lasse dich nicht mehr zögern
Ich wusste, dass ein Tag wie dieser kommen würde
Ich will nicht, dass du meinen zu schnellen Herzschlag bemerkst

Kühl nicht ab, Sommerhitze, denn Zeit scheint da zu sein, ist es aber nicht
Wir sind ein unaufhaltsamer Beat, eine Jahreszeit, die nie wiederkehrt

Du drehst dich im Wind um, dein Haar weht
Was herangetragen wird, ist der Duft vom Anfang eines Traums

Kühl nicht ab, Sommerhitze, denn Zeit scheint da zu sein, ist es aber nicht
Wir sind ein unaufhaltsamer Beat, eine Jahreszeit, die nie wiederkehrt

Geh nicht weg, ich will nur die Hitze spüren
Denn ich will keinen Umweg machen, wir prägen jetzt diesen Beat
Lass uns gemeinsam auf die Reise gehen