Текст и перевод песни 김현중 - One More Time

One More Time

내가 몰랐었나봐
너를 몰랐었나봐
이렇게 더 가까이에 있는데
정말 소중한 것은 사라져간 후에야
알수 있는가봐 지금의 너처럼

미안해 니가 흘린눈물 알지 못해

미안해 이제서야 니앞에 와서

One More Time One More Time
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니

언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할께

바보같은 내가 널
마음에 없는 말들로

그렇게 많이 아프게 했나봐
니가 아니였다면 몰랐을 행복인데

이제야 알았어 니가 사랑이란걸

고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
고마워 이제 내가 더 사랑할게

One More Time One More Time
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니
언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할께
One More Time One More Time
One More Time One More Time
사랑해 널 사랑해 이런 나를 다시 받아줄순 없겠니
언제나 내게 준 그 사랑
내가 다 갚을 수 있게
허락해줘
내 손을잡아줘

Ещё раз

Неужели я не знал,
неужели не знал тебя,
хотя ты была так близко.
Неужели мы понимаем, насколько драгоценно то, что теряем,
только когда оно уходит, как ты сейчас.

Прости, я не видел твоих слёз.

Прости, что пришёл к тебе только сейчас.

Ещё раз, ещё раз,
ещё раз, ещё раз,
не могла бы ты вернуться ко мне?

Я всегда любил только тебя.
Я буду любить тебя ещё сильнее, чем сожалею сейчас.

Какой же я дурак,
своими пустыми словами

я причинил тебе столько боли.
Я бы не узнал, что такое счастье, если бы не ты.

Только сейчас я понял, что ты и есть любовь.

Спасибо, что показала мне, что такое настоящая любовь.
Спасибо, теперь я буду любить тебя ещё сильнее.

Ещё раз, ещё раз,
ещё раз, ещё раз,
не могла бы ты вернуться ко мне?
Я всегда любил только тебя.
Я буду любить тебя ещё сильнее, чем сожалею сейчас.
Ещё раз, ещё раз,
ещё раз, ещё раз,
я люблю тебя, люблю. Неужели ты не сможешь простить меня?
Твою любовь,
я смогу ответить взаимностью,
дай мне шанс.
Возьми меня за руку.