Текст и перевод песни 김현중 - 今でも -Making Film-

今でも -Making Film-

Ima mo kimi no omoide ga
Ima mo iroasenakute
Toki ga nagaretara kioku mo usureru
Oroka ni mo sou shinjiteta
Ayamachi nara doko kara ka
Omokage wo egaite wa
Kimi dake wo motometeru
Namida de arai nagashi
Bestu no kioku daite mo
Kimi wo ima demo
Kazoe kirenai hodo no
Amai yoru to kotoba to
Kimi wo wasurerarenakute ima demo
Ima mo kimi no yubisaki (I feel you baby)
Ima mo kimi ga mune wo tataku
Ayamachi nara doko kara ka
Omokage wo egaite wa
Kimi shika aisenakute
Namida de arai nagashii
Bestu no kioku daite mo kimi wo ima demo
Kazoe kirenai hodo no
Amai yoru to kotoba to
Kimi wo wasurerarenakute ima demo
Kimi ga tachi satta kokoro wa kuuseki darake
Daremo mitase nai darou
Sou sa ima demo
Namida de yoru wo akashii
Kasaneta kasuka na emi
Kimi wo ima demo
Kimi to aruita michi
Taai mo nai subete wo
Kimi wo wasuretakunaiyo ima demo
Ima demo wasurenai, wasurerarenai
Ima demo made

До сих пор -Making Film-

Мои воспоминания о тебе
До сих пор не потускнели
Я верил, что время сотрет память
Как же я был глуп, думая так
Где бы ни прятались мои ошибки
Я рисую твой образ
И желаю только тебя одну
Даже смывая слезами
Даже храня лучшие воспоминания
Я до сих пор
Не могу забыть бесчисленные
Сладкие ночи, слова
Не могу забыть тебя, до сих пор
Твои пальцы до сих пор (I feel you baby)
До сих пор касаются моего сердца
Где бы ни прятались мои ошибки
Я рисую твой образ
Потому что люблю только тебя
Даже смывая слезами
Даже храня лучшие воспоминания, я до сих пор
Не могу забыть бесчисленные
Сладкие ночи, слова
Не могу забыть тебя, до сих пор
Мое сердце, откуда ты ушла, полно пустоты
Никто не сможет заполнить ее
Да, до сих пор
Я встречаю рассвет в слезах
Вспоминая наши робкие улыбки
Я до сих пор
Иду по дороге, где мы были вместе
Все, что не имеет смысла без тебя
Я не хочу забывать тебя, до сих пор
До сих пор не могу забыть, не могу забыть
До сих пор