예전처럼 (Like Before) - 김현중 перевод на немецкий

예전처럼 (Like Before)

Ganjeolhi ne mameul knock hae bwa (Oh Baby)
Amudo salji annneun jipcheoreom (Deep In Your Mind)
Bul kkeojin bang ancheoreom daedabi eobseo
Ne moseubi dallajin geot geu ppuninde
On sesangi nareul beorineun geotman gata

Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo

Tteonandaneun mareun haji ma
Neol ijeuraneun maldo haji ma
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok hae bwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo

Georil dugo geotdeon geu georeume
Maju bomyeon pihadeon nunbiche
Ibyeori sumeoitdan geol wae geuttaen babocheoreom mollatji
Amudo eomneun seome gachin geotcheoreom
Gapjagi naerin bireul majeun geotcheoreom
Ne apeseo idaero jujeoantgo sipeo (Do You Know)

Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo

Tteonandaneun mareun haji ma
Neol ijeuraneun maldo haji ma
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok hae bwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo

Neon nae heorak eobsi natana nae sarme deureowaseo
Nae modeun geoseul gajyeosseo (Take My Hand)
Nan nega pillyohae neo yeoya haengbokhae
Jebal nae gyeoteul tteonajima My Love Love

Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo

Nal tteonandaneun mareun haji ma
Neol ijeuraneun maldo haji ma
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok hae bwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo

Wie Früher

Verzweifelt klopfe ich an dein Herz (Oh Baby)
Wie ein unbewohntes Haus (Tief in deinem Innern)
Wie ein dunkles Zimmer, keine Antwort kommt
Nur, dass du dich verändert hast,
fühlt es sich an, als würde die ganze Welt mich verlassen

Du lachst nicht mehr wie früher
Du hältst mich nicht mehr in deinen Armen
Es ist dir unähnlich, etwas ist so anders
Ich fürchte die Worte, die auf deinen Lippen liegen

Sag nicht, dass du gehst
Sag auch nicht, ich soll dich vergessen
Auch wenn ich mir die Ohren zuhalte und so tue, als hörte ich nichts,
Die schmerzhaften Worte, die mich wie verrückt stechen, höre ich nur zu gut

In deinen Schritten, die Abstand hielten,
In deinem Blick, der meinem auswich,
Warum merkte ich Narr damals nicht, dass der Abschied sich darin verbarg?
Als wäre ich auf einer einsamen Insel gefangen,
Als hätte mich ein plötzlicher Regen überrascht,
Möchte ich hier vor dir einfach zusammensinken (Weißt du das?)

Du lachst nicht mehr wie früher
Du hältst mich nicht mehr in deinen Armen
Es ist dir unähnlich, etwas ist so anders
Ich fürchte die Worte, die auf deinen Lippen liegen

Sag nicht, dass du gehst
Sag auch nicht, ich soll dich vergessen
Auch wenn ich mir die Ohren zuhalte und so tue, als hörte ich nichts,
Die schmerzhaften Worte, die mich wie verrückt stechen, höre ich nur zu gut

Du bist ohne meine Erlaubnis erschienen, bist in mein Leben getreten,
Hast alles von mir genommen (Nimm meine Hand)
Ich brauche dich, nur mit dir bin ich glücklich
Bitte verlass mich nicht an meiner Seite, meine Liebe, Liebe

Du lachst nicht mehr wie früher
Du hältst mich nicht mehr in deinen Armen
Es ist dir unähnlich, etwas ist so anders
Ich fürchte die Worte, die auf deinen Lippen liegen

Sag nicht, dass du mich verlässt
Sag auch nicht, ich soll dich vergessen
Auch wenn ich mir die Ohren zuhalte und so tue, als hörte ich nichts,
Die schmerzhaften Worte, die mich wie verrückt stechen, höre ich nur zu gut