예전처럼 (Like Before) - 김현중 перевод на французский

예전처럼 (Like Before)

Ganjeolhi ne mameul knock hae bwa (Oh Baby)
Amudo salji annneun jipcheoreom (Deep In Your Mind)
Bul kkeojin bang ancheoreom daedabi eobseo
Ne moseubi dallajin geot geu ppuninde
On sesangi nareul beorineun geotman gata

Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo

Tteonandaneun mareun haji ma
Neol ijeuraneun maldo haji ma
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok hae bwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo

Georil dugo geotdeon geu georeume
Maju bomyeon pihadeon nunbiche
Ibyeori sumeoitdan geol wae geuttaen babocheoreom mollatji
Amudo eomneun seome gachin geotcheoreom
Gapjagi naerin bireul majeun geotcheoreom
Ne apeseo idaero jujeoantgo sipeo (Do You Know)

Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo

Tteonandaneun mareun haji ma
Neol ijeuraneun maldo haji ma
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok hae bwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo

Neon nae heorak eobsi natana nae sarme deureowaseo
Nae modeun geoseul gajyeosseo (Take My Hand)
Nan nega pillyohae neo yeoya haengbokhae
Jebal nae gyeoteul tteonajima My Love Love

Neon yejeoncheoreom utjireul anha
Ne pume nareul anjido anha
Neodapji anhaseo mwonga neomu dallaseo
Ne ipsul ane gadeuk damgin geu maldeuri duryeowo

Nal tteonandaneun mareun haji ma
Neol ijeuraneun maldo haji ma
Du gwireul makgo nan mot deureun cheok hae bwado
Nal michil deusi jjireuneun apeun geu mari neomu jal deullyeo

Comme avant (Like Before)

Frappe à nouveau à la porte de mon cœur (Oh Baby)
Comme une maison où il n'y a plus personne (Deep In Your Mind)
Comme une pièce sombre et vide, il n'y a plus de réponse
Seul ton visage a changé, c'est tout
J'ai l'impression que le monde entier me rejette

Tu ne souris plus comme avant
Tu ne me prends plus dans tes bras
Tu ne réponds pas, tout est si différent
J'ai peur de ces mots que tu caches dans tes lèvres

Ne dis pas que tu pars
Ne dis pas que tu me quittes
Même si je me bouche les oreilles et fais semblant de ne pas entendre
Ces mots douloureux qui me font trembler, je les entends trop bien

Les pas que tu faisais avec moi
Ton regard qui évitait le mien lorsque nous nous croisions
Pourquoi j'étais si naïf pour ne pas voir que tu voulais partir ?
Comme une île déserte où il n'y a personne
Comme si la pluie tombait soudainement
Je veux rester ici devant toi (Do You Know)

Tu ne souris plus comme avant
Tu ne me prends plus dans tes bras
Tu ne réponds pas, tout est si différent
J'ai peur de ces mots que tu caches dans tes lèvres

Ne dis pas que tu pars
Ne dis pas que tu me quittes
Même si je me bouche les oreilles et fais semblant de ne pas entendre
Ces mots douloureux qui me font trembler, je les entends trop bien

Tu es apparue sans hésitation dans ma vie, tu as pris tout de moi
Je t'ai tout donné (Take My Hand)
J'ai besoin de toi, avec toi je suis heureux
S'il te plaît, ne me quitte pas, My Love Love

Tu ne souris plus comme avant
Tu ne me prends plus dans tes bras
Tu ne réponds pas, tout est si différent
J'ai peur de ces mots que tu caches dans tes lèvres

Ne dis pas que tu pars
Ne dis pas que tu me quittes
Même si je me bouche les oreilles et fais semblant de ne pas entendre
Ces mots douloureux qui me font trembler, je les entends trop bien