Текст и перевод песни Kim Hyun Chul - Kiss & Say Googbye

Kiss & Say Googbye

김현철 (2006)
Kiss & Say Goodbye

너 있잖아, 그런거 아니
너는 정말 진짜 못됐어
한동안 왜 사랑한다 말을 해놓고
Kiss & Say Goodbye
무슨 이유로
Kiss & Say Goodbye

하룻밤의 풋사랑이라도
이럴수는 없는 것인데
우리 둘 왜 몇 년동안
잘 지내놓고
Kiss & Say Goodbye
그거 아니 너 정말 못됐어

볕이 잘 드는 부엌 한켠에
니가 사다 놓은 노란색 커피머신
그걸 바라볼때마다
눈물이 나는 걸 미치도록 보고픈 걸
그렇게 되는 걸 사랑 사랑

너란 여잘 이해할래도
도무지 나는 못하겠어
어저께도 사랑한다 말을 해놓고
Kiss & Say Goodbye
하루 아침에 Kiss & Say Goodbye

볕이 잘 드는 부엌 한켠에
니가 사다 놓은 노란색 커피머신
그걸 바라볼때마다
눈물이 나는 걸 미치도록 보고픈 걸
그렇게 되는 걸
사랑

Kiss & Say Goodbye

Kim Hyun Chul (2006)
Kiss & Say Goodbye

Tu sais, ce n'est pas comme ça
Tu es vraiment méchante
Pourquoi disais-tu que tu m'aimais pendant un moment ?
Kiss & Say Goodbye
Pour quelle raison ?
Kiss & Say Goodbye

Même un amour de jeunesse d'une nuit
Ne peut pas être comme ça
Pourquoi nous deux, pendant des années
Nous nous sommes bien entendus
Kiss & Say Goodbye
Ce n'est pas vrai, tu es vraiment méchante

Dans un coin de la cuisine ensoleillée
La machine à café jaune que tu as achetée
Chaque fois que je la regarde
J'ai les larmes aux yeux, j'ai tellement envie de te revoir
C'est comme ça que ça se passe, l'amour, l'amour

Même si j'essaie de te comprendre
Je ne peux vraiment pas
Hier encore, tu disais que tu m'aimais
Kiss & Say Goodbye
Du jour au lendemain Kiss & Say Goodbye

Dans un coin de la cuisine ensoleillée
La machine à café jaune que tu as achetée
Chaque fois que je la regarde
J'ai les larmes aux yeux, j'ai tellement envie de te revoir
C'est comme ça que ça se passe
Amour