Текст и перевод песни 김효은 feat. Dok2 - Rap Star

Rap Star

새벽이 가고 때가 됐지 눈을 떠
내 여잔 답답한
이 품속에 간신히 숨을 쉬
어떤 앤 네 옆에서 밤새 내 꿈을 꿔
게임의 룰을 어겨
내 뒤로 붙거나 아님 죽은척 해
소문을 퍼뜨려 내 이름 내 회사
계약금은 죄다 엄마께
그저 난 집중하지 내 앨범에
걔네 사정은 참 애석해
Yo 함께였지만 지금 내 옆엔
우러러봤던 형들이
모든 건 처음에 이미 정해졌었지
도훈이도 알지 내가
했던 말들 속으론 날 욕했든 말든
기다리고 있지 이젠 내 연락을
넌 아무것도 아니란 엄마의 말씀이
언젠간 그렇게 날 정상에
맘에 걸려 이걸
듣고 있을 내 친구들 너네 다
그저 난 너희가 다 행복하길 바래

I'm gonna be a rapstar
그리 멀지 않지
전국 곳곳에 여자들 연락질
바로 옆에서 묻혀 도끼형의 간지
도끼형의 간지

Yo 내게 물어 다 가짐 행복할 것 같냐고
행복할 것 같다고
일부러 이 외로움 속에 날 가둬
느낄 수 없지 너흴 하나도
스물 넷 층 사무실 view로 바라본
내 비젼은 너무 머네
겨울처럼 차가운 내 맘은 억 단윌 버네
Seoul city 나도 여의도 도덕 형네 옆
이 생각은 진짜 불과 얼마 전에 처음
누가 뭐라던 내 거울 속엔 건방진
백 열두 가지 꿈을 가진 형들 기대에
무조건 만족시킬 생각은 없지 위대해
걍 내 친구이름이내
A M B I T I O N 쌓인
내 엄마 빚을 갚을 거야
같이 올해 안에
카펠 차려드려
좋은 데 다 구름 위 기분
그 어딜가도 마치
이제는 다 내 동네

I'm gonna be a
Rapstar 그리 멀지 않지
전국 곳곳에 여자들 연락질
바로 옆에서 묻혀 도끼형의 간지
도끼형의 간지

Yeah yeah Yeah we
The am b i t i on we live we fly
힙합, 이 하나로 지하에서 tip top
진짜들만 이해 할 수 있는 얘기
효은이의 꿈 쩌는 야망 또는 패기
내기 모 아님 도 go 아님 no
뭘 하든 올인 할 자신 없음 집에 가라
누구 따라만하다 살다
넌 yaint gettin nada
여기 랩퍼들 모아봤자
겉만 화려한 가라
I aint fuckin with that fake shit
Mix it up with some
Balenciaga bape shit
트랩이니 붐뱁이니
그딴 말 다 집어치고
마이크나 똑바로
집어 들어 이건 rap shit
Just rap bitch
여긴 rhyme 하나 없는 랩퍼들이
리듬도 제대로 못 타면서
대중성을 섞고 있지
돈 많은 회사
하나 잡으면 성공이라도 한듯
어설픈 연예인
행세 하며 썩고 있지
우리는 그딴짓은
안 해 적어도
노예 계약서에
이름 석자 안적어도
웬만한 연예인들 보다
우린 훨씬 벌어 더
너넨 언제 망할지
모르니 바짝 벌어둬

You wanna be a rapstar 이건 쉽지 않지
우린 바닥에서 왔고 그걸 잊진 않지
Illionaire ambition 꿈을 살 때까지
Illionaire ambition 끝이 날 때 깔지

Rap Star

The dawn has passed the time has come to open your eyes
My darling Stuffy
In this embrace he barely breathes
Someone next to you dreamt of me all night
Breaking the rules of the game
Follow me or pretend to be dead
Spreading rumors about my name and my company
All of the royalties go to my mom
I just concentrate on my album
Their situation is really unfortunate
Yo we used to be together but now next to me
The hyungs I looked up to
Everything was already decided in the beginning
Dohun knows that I
Whether it was praise or insults
Am waiting for my call now
My mom said I'm nothing
Someday I'll make it to the top like that
It's on my mind
Listening to this
All you friends of mine

I'm gonna be a rapstar
It's not that far
Girls all over the country contact
Right next to me you can feel the swag of Dok2
The swag of Dok2

Yo Do you think I'd be happy without it?
I would be happy
Trapped me in this loneliness on purpose
Can't feel it you
Twenty-four floors The view from the office
My vision is too far
My heart is as cold as winter and 100 million watts
Seoul city Me too next to Yeouido morality brother
I thought about it just a while ago
No matter what anyone says In my mirror
Audacious
No intention of satisfying expectations
Just my friend's name
A M B I T I O N
I'm gonna pay my mom's debt
This year
We'll open a café
Good feeling like I'm above the clouds
Wherever I go
This is my neighborhood

I'm gonna be a
Rapstar It's not that far
Girls all over the country contact
Right next to me you can feel the swag of Dok2
The swag of Dok2

Yeah yeah Yeah we
The am b i t i on we live we fly
Hip-hop, with this one thing from the underground to the top
Only those who are real can understand this story
Hyoeun's dream A burning ambition or passion
It's not a bet It's not 'go' It's 'no'
Whatever you do Don't bet on it Go home
If you just follow someone else
You ain't gettin' nothin'
Rappers gathered here
All show and no substance
I ain't fuckin' with that fake shit
Mix it up with
Balenciaga Bape shit
Trap or boom bap
Put all that talk away
Grab the mic properly
This is rap shit
Just rap bitch
Rappers without a single rhyme here
Can't even keep up with the rhythm
Mixing in popularity
Big companies
If they catch one they think it's a success
Pathetic entertainer
Rotting away
We don't do that kind of thing
At least
Even if we don't sign
Our names on a three-letter contract
We make a lot more
Than some entertainers
You never know when you'll fail
Earn as much as you can

You wanna be a rapstar It's not easy
We came from the bottom and we won't forget that
Illionaire ambition Live the dream until the end
Illionaire ambition Until the end is near