Текст и перевод песни ccola - HOME

HOME

I don't want you to leave me
I do want to be with you

눈부신 햇살이 비추던
어느날
따듯한 향기로 다가와
얼어 붙어있는
나의 맘속을 녹여줘
너의 색깔로 나를 환하게 물들여줘

조금은 어리숙한 내 모습
그때는 네가
포근히 나를
감싸 안을래? Yeah

언제나 우리
(You'll always be my home)
영원히 같이
(You'll always be my love)
너와 내가 함께 할수만 있다면
그 곳은 어디라도 행복 할거야 yeah

너도 나와 같다면
아마
집에 오는 길은
너무나도 따뜻한 기분일거야
어둡던
캄캄한 내 방을
밝게 비춰줘
지친 너의
맘을 위로하는
나무가 될게

가끔은
어색할지도 몰라
그때는 내가
조용히 너의
손을 잡을게 yeah

언제나 우리
(You'll always be my home)
영원히 같이
(You'll always be my love)
너와 내가 함께 할수만 있다면
그 곳은 어디라도 행복 할거야 yeah

언제나 우리
영원히 넌 나야

언제나 우리
(You'll always be my home)
영원히 같이
(You'll always be my love)
너와 내가 함께 할수만 있다면
그 곳은 어디라도 행복 할거야 yeah

My everlasting love
Thank you at all times
Will you stand by my side?
That's it
I don't want you to leave me
So long time
I do want to be with you
Every time

HOME

Je ne veux pas que tu me quittes
Je veux être avec toi

Le soleil éblouissant brillait
Ce jour-là
Tu es venu vers moi avec un parfum chaleureux
J'étais figée
Tu as fait fondre mon cœur
Tu m'as peinte de tes couleurs

J'étais un peu maladroite
A ce moment-là, tu
M'as enveloppée tendrement
Oui ?

Toujours, nous
(Tu seras toujours mon foyer)
Pour toujours, ensemble
(Tu seras toujours mon amour)
Si nous pouvons être ensemble
N'importe où, je serai heureuse, oui

Si tu ressens la même chose que moi
Alors
Le chemin du retour à la maison
Sera un moment très chaleureux
Mon
Chambre sombre
Sera illuminée
Ton
Cœur fatigué
Je serai ton arbre qui te réconforte

Parfois
Ce sera peut-être un peu gênant
A ce moment-là, je
Tiendrai ta main
Oui

Toujours, nous
(Tu seras toujours mon foyer)
Pour toujours, ensemble
(Tu seras toujours mon amour)
Si nous pouvons être ensemble
N'importe où, je serai heureuse, oui

Toujours, nous
Pour toujours, tu es moi

Toujours, nous
(Tu seras toujours mon foyer)
Pour toujours, ensemble
(Tu seras toujours mon amour)
Si nous pouvons être ensemble
N'importe où, je serai heureuse, oui

Mon amour éternel
Merci à tout moment
Veux-tu être à mes côtés ?
C'est ça
Je ne veux pas que tu me quittes
Pendant si longtemps
Je veux être avec toi
Tout le temps