Текст и перевод песни 꼴라 - YEAH!

YEAH!

어젯밤 니가
내게 했던 말
날 보던 니 표정까지
아무리 생각해 봐도 난
이게 틀리진 않아
너와 나의 사이

I don't understand
이상해 마음이
왜 이러는데
자꾸 내 마음이
너만 생각해
너도 나와 같다면
말해 Yeah! Yeah! Yeah!

저 빛나는
우주 안에 너 (You make me feel so high)
마주 보고 있는 나
오래도록
기다려 왔어
아마 우린 함께 할 거야

언젠가 니가 (니가)
스치듯 한 말도 (yup)
하나둘씩 의미 부여
말도 안 돼
왜 내가 이러는지는
답이 정해져있어
너는 알고 있잖아

I don't understand
이상해 마음이
왜 이러는데
자꾸 내 마음이
너만 생각해
너도 나와 같다면
말해 Yeah! Yeah! Yeah!

저 빛나는
우주 안에 너 (You make me feel so high)
마주 보고 있는 나
오래도록
기다려 왔어
아마 우린 함께 할 거야

피곤해
이제는
나를 좀 안아줘 (Why don't you know?)
우리의 시간은 똑같아
더 늦지마
난 여기 있잖아

저 빛나는
우주 안에 너
마주 보고 있는 나
오래도록
기다려 왔어
아마 우린 함께 할 거야

너와 나 (You make me feel so high)
너와 나 (You make me feel so alive)
Yeah, yeah (Take it easy baby)
마주 보고 있는 나
너와 나 (You make me feel so high)
Yeah, yeah (You make me feel so alive)
Yeah (Take it easy baby)
아마 우린 함께 할 거야

OUI !

Hier soir, tu
m'as dit des mots
ton regard aussi,
j'y pense et je me dis que
ce n'est pas faux,
entre toi et moi.

Je ne comprends pas
mon cœur est bizarre,
pourquoi il est comme ça ?
Il ne pense qu'à toi,
c'est toujours toi que je vois,
si tu ressens la même chose,
dis-le, Ouais ! Ouais ! Ouais !

Dans cet
univers brillant, toi (Tu me fais me sentir si bien)
en face de moi,
pendant tout ce temps
j'ai attendu,
nous allons être ensemble, je le sais.

Un jour, tu
as dit ça en passant (yup)
chaque mot que tu as dit a un sens pour moi,
c'est absurde,
je ne sais pas pourquoi je suis comme ça,
la réponse est claire,
tu le sais.

Je ne comprends pas
mon cœur est bizarre,
pourquoi il est comme ça ?
Il ne pense qu'à toi,
c'est toujours toi que je vois,
si tu ressens la même chose,
dis-le, Ouais ! Ouais ! Ouais !

Dans cet
univers brillant, toi (Tu me fais me sentir si bien)
en face de moi,
pendant tout ce temps
j'ai attendu,
nous allons être ensemble, je le sais.

Je suis fatiguée
maintenant,
prends-moi dans tes bras (Pourquoi tu ne comprends pas ?)
notre temps est le même,
ne tarde pas
je suis là.

Dans cet
univers brillant, toi
en face de moi,
pendant tout ce temps
j'ai attendu,
nous allons être ensemble, je le sais.

Toi et moi (Tu me fais me sentir si bien)
Toi et moi (Tu me fais me sentir si vivant)
Ouais, ouais (Décontracte-toi, bébé)
en face de moi,
Toi et moi (Tu me fais me sentir si bien)
Ouais, ouais (Tu me fais me sentir si vivant)
Ouais (Décontracte-toi, bébé)
nous allons être ensemble, je le sais.