Текст и перевод песни 나르샤 - I’m in Love

I’m in Love

Sasireun cheom bwasseul ttae buteo geudael johahaetdago
Malhagiga naegen cham eoryeowotdeongeojyo

Meonjeo yeollakhaji anheumyeon geudael nochilkkabwa
Geuljareul sseugo tto bogo jiugil banbokhaetjyo

Gipeojimyeon sangcheoppunilgeoraneun saenggage
Duryeoumi apseon geon sasirijiman
Ganjeolhan mameuro gidohago baraetdeon sarami
Geudaerago nan mideoyo

I′m in love, I'm fall in love
Duryeopjin annneyo geudaewa hamkkeramyeon
Sesangeun neomu areumdapjyo

I thought I never gonna fall in love
But I′m in love
Cuz I wanna love you baby

Sasireun cheom bwasseul ttae buteo nae mamsogeuro buteo
Geudaen padocheoreom millyeo deureo ontong haru jongil geudaeman tteoollyeo
I can be a good lover Wanna be your neipclover
Sesangeseo gajang haengbokhan yeojaga doen geotman gatayo

Geudae gotta believe me
Make you never gonna leave me
Uisimhajin anheullaeyo geudael mideulkkeyo

I'm in love, I'm fall in love
Duryeopjin annneyo geudaewa hamkkeramyeon
Sesangeun neomu areumdapjyo Geudaeneun neomu areumdapjyo

Je suis amoureuse

Dès que je t'ai vu pour la première fois, j'ai su que j'étais amoureuse de toi
Mais dire ça, c'était tellement difficile pour moi

Si je ne te contactais pas en premier, j'avais peur de te perdre
J'écrivais des lettres, puis je les relisais et je les déchirais, sans cesse

Je pensais que si je me montrais trop enthousiaste, tu serais blessé
Honnêtement, la peur n'était pas le problème
Mais la personne pour laquelle mon cœur fragile priait et aspirait
C'est toi, je le sais

Je suis amoureuse, je suis tombée amoureuse
Je n'ai plus peur, parce qu'avec toi
Le monde devient si beau

Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse
Mais je suis amoureuse
Parce que je veux t'aimer, mon chéri

Dès que je t'ai vu pour la première fois, tu as envahi mon cœur
Comme une vague qui déferle, tu es présent dans toutes mes pensées, toute la journée
Je peux être une bonne amoureuse, je veux être ton trèfle à quatre feuilles
Je me sens comme si j'étais la femme la plus heureuse du monde

Tu dois me croire
Je ferai en sorte que tu ne me quittes jamais
Je ne doute pas de toi, je te fais confiance

Je suis amoureuse, je suis tombée amoureuse
Je n'ai plus peur, parce qu'avec toi
Le monde devient si beau, tu es si beau