Текст и перевод песни 나르샤 - 맘마미아 (with Sunny Hill)

맘마미아 (with Sunny Hill)

뭐가 그리 재밌니? stop the whining mouth
나도 데려 갈거니? sorry but you're out
혼자 하고 말거니? alright that's me
심심하지 않겠니? 걱정하지 마
아무래도 이걸로는 모잘란다 싶어
끝을 보고마는 이 감정
뭐랄까 좀 이건 뭐라 딱 짚어 말로 하긴
어려운게 이 감정
하나부터 열까지다 blah blah 설명해야
너만 너만 지치고 괜히 나도 지치고
안타까운 말이지만 즐겨봐야 알 수 있는
가진 자의 이 감정
So hot in here with music
Il fait tres chaud il fait tres chaud
So naughty lovely music
Ooh mama mia oh oh oh
This can be dangerous 또또 탈날라
한참 난 덜 달렸어 mama mia oh oh oh
Feel이 좀 오시나 that's so marvelous
오늘 날 잘 골랐어 mama mia oh oh oh
뭐 그리 숨 가쁘나? stop the question now
할말이 또 남았나? stop and get it out
지치지도 않았나? alright that's me
맨 정신에 되겠나? 나나나나
나를 자꾸 괴롭히는 얘기들이 리듬처럼
느껴지는 이 감정
침흘리고 눈굴리는 딱 싫던 늑대들이
이해되는 이 감정
하루하루 흐를수록 more more 신세계로
혼자라서 외롭고 이런 말은 웃기고
서른 번은 깨져보고 쇼를 하고 다 해봐야
감이 잡힐 이 감정
자 자 이만 쉬어볼까
Il fait tres chaud il fait tres chaud
한 time만 더 돌아볼까
Ooh mama mia oh oh oh
This can be dangerous 또또 탈날라
한참 난 덜 달렸어 mama mia oh oh oh
Feel이 좀 오시나 that's so marvelous
오늘 날 잘 골랐어 mama mia oh oh oh
I can be dangerous 다칠지 몰라
날 갖고 놀다간
일 낼지도 몰라 i'm so scandalous
살짝만 놀다 가 mama mia oh oh oh
This can be dangerous 또또 탈날라
한참 난 덜 달렸어 mama mia oh oh oh
Feel이 좀 오시나 that's so marvelous
난 이만 가볼래
Mama mia oh oh oh mama mia oh oh oh
누가 누가 잘 노나 stop the battle now
왜들 그리 싸우나 sorry girls i'm out
약이 잔뜩 올랐나 alright that's me
좀 만 커서 돌아와

Mamma Mia (avec Sunny Hill)

Qu'est-ce qui est si amusant ? Arrête de pleurnicher
Tu vas me prendre avec toi ? Désolé, mais tu es dehors
Tu vas le faire tout seul ? D'accord, c'est moi
Tu ne seras pas ennuyé ? Ne t'inquiète pas
J'ai l'impression que ce n'est pas suffisant
Ce sentiment qui me fait voir la fin
C'est quoi, c'est difficile de le mettre en mots
Ce sentiment
Il faut tout expliquer, blah blah
Tu es épuisé, tu es épuisé, et moi aussi je suis épuisé
C'est dommage, mais il faut essayer pour le comprendre
Ce sentiment du possesseur
Il fait chaud ici avec la musique
Il fait tres chaud il fait tres chaud
C'est tellement coquin, la musique est merveilleuse
Ooh mama mia oh oh oh
Cela peut être dangereux, on va perdre le contrôle
Je n'ai pas encore assez bougé, mama mia oh oh oh
Tu sens quelque chose ? C'est tellement merveilleux
Tu as bien choisi ton jour, mama mia oh oh oh
Pourquoi es-tu essoufflé ? Arrête de poser des questions
Tu as encore quelque chose à dire ? Arrête et dis-le
Tu n'es pas fatigué ? D'accord, c'est moi
Tu es sobre ? Nana nana
Les mots qui me tourmentent sans cesse sont comme un rythme
Ce sentiment
Les loups qui salivent et ont des yeux perçants, que je détestais
Ce sentiment qui les rend compréhensibles
Chaque jour qui passe, c'est de plus en plus un nouveau monde
Je suis seule, c'est drôle de dire ça
Il faut que je me casse 30 fois, que je fasse un spectacle, que je fasse tout
Ce sentiment qui me fait comprendre
Allez, allez, on va se reposer un peu
Il fait tres chaud il fait tres chaud
On va faire un tour de plus
Ooh mama mia oh oh oh
Cela peut être dangereux, on va perdre le contrôle
Je n'ai pas encore assez bougé, mama mia oh oh oh
Tu sens quelque chose ? C'est tellement merveilleux
Tu as bien choisi ton jour, mama mia oh oh oh
Je peux être dangereuse, tu pourrais te blesser
Si tu joues avec moi
Je pourrais te faire des ennuis, je suis tellement scandaleuse
On va juste s'amuser un peu, mama mia oh oh oh
Cela peut être dangereux, on va perdre le contrôle
Je n'ai pas encore assez bougé, mama mia oh oh oh
Tu sens quelque chose ? C'est tellement merveilleux
Je vais y aller
Mama mia oh oh oh mama mia oh oh oh
Qui chante le mieux ? Arrête ce combat
Pourquoi vous battez-vous ? Désolé les filles, je suis dehors
Vous êtes complètement déchaînées ? D'accord, c'est moi
Reviens quand tu seras un peu plus grand