Falling - 나상현씨밴드 перевод на немецкий

Falling

다들 그렇대
이때쯤이면 괜시리 더 복잡하대
너는 좀 어때?
나와 같다면 심심한 내 위롤 보내

뭐 어떡해? 이게 다 나인걸
아무리 생각해도
난 똑같아, 이 밤이 지나도
그래, 뭐 그런 거지

뭘 더 바라지는 않아
난 그냥 이대로
떨어지지 않도록
꽉 붙잡아줘요

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
붙잡아줘요
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
붙잡아줘요

알 수도 없게
날 따라오는 숨 막히는 기분들이
좀 기다리면
더 나아질까? 가만히 또 멈춰 서네

넌 어떻게 이 맘을 비워내?
아무리 생각해도
난 답답해 시간이 갈수록
그래, 다 그런 거지

뭘 더 바라지는 않아
난 그냥 이대로
떨어지지 않도록
꽉 붙잡아줘요

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
붙잡아줘요
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
붙잡아줘요

어두워진 하늘 위로 가려진 모든 걸
난 아직도 볼 수 없어, 내게 그 말을 건네줘요

뭘 더 바라지는 않아
난 그냥 이대로
떨어지지 않도록
꽉 붙잡아줘요

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
붙잡아줘요
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
붙잡아줘요

Fallen

Alle sagen das.
Um diese Zeit wird es angeblich grundlos komplizierter.
Wie ist es bei dir?
Wenn es dir wie mir geht, sende ich dir meinen schlichten Trost.

Was soll ich machen? Das ist alles, was ich bin.
Egal, wie sehr ich nachdenke,
ich bleibe derselbe, auch wenn diese Nacht vergeht.
Ja, nun, so ist das eben.

Ich verlange nicht mehr.
Ich will einfach nur so bleiben.
Damit ich nicht falle,
halt mich bitte fest.

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Halt mich fest.
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Halt mich fest.

Unerklärlicherweise
folgen mir diese erstickenden Gefühle.
Wenn ich ein wenig warte,
wird es dann besser? Ich bleibe einfach wieder stehen.

Wie leerst du dein Herz davon?
Egal, wie sehr ich nachdenke,
ich fühle mich beklommen, je mehr Zeit vergeht.
Ja, so ist das alles eben.

Ich verlange nicht mehr.
Ich will einfach nur so bleiben.
Damit ich nicht falle,
halt mich bitte fest.

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Halt mich fest.
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Halt mich fest.

Alles, was über dem verdunkelten Himmel verborgen ist,
kann ich immer noch nicht sehen. Sag mir bitte diese Worte.

Ich verlange nicht mehr.
Ich will einfach nur so bleiben.
Damit ich nicht falle,
halt mich bitte fest.

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Halt mich fest.
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Halt mich fest.