Festival - 나상현씨밴드 перевод на немецкий

Festival

난 아직도 모르겠어
뭐가 맞고 또 틀린지
어떻게 말해야할지
놓쳐버린 그 마음도
지나쳤던 사랑도
다 안고 가야지

세상은 참 복잡해서
다 알 것만 같다가도
몰랐던 슬픔을 주고
무기력한 내 모습도
어쩔 수는 없겠지
더 버텨봐야지

어떤 말이라도 좋아
지금 이 순간에
너의 하루 속에 남아
간직할 수 있게
수많은 밤 수많은 꿈
수많은 이야길 써내려 갈
우리만의 축제를 여는 거야

허무하게 잊혀지는
그때의 기억들은
누구의 빛이었을까
옅어지는 이 기분도
뜨거웠던 마음도
다 갖고 가야지

그림자가 지지 않을
이 밤이 찾아올 때면
쉽게도 마음을 열고
지금 우리가 서있는
바로 이 시간을 난
더 바라봐야지

어떤 말이라도 좋아
지금 이 순간에
너의 하루 속에 남아
간직할 수 있게
수많은 밤 수많은 꿈
수많은 이야길 써내려 갈
우리만의 축제를 여는 거야

어떤 말이라도 좋아
지금 이 순간에
너의 하루 속에 남아
간직할 수 있게
수많은 밤 수많은 꿈
수많은 이야길 써내려 갈
우리만의 축제를

서로의 마음을 담아
지금 이 순간에
너와 내가 손을 모아
이뤄낼 수 있게
수많은 밤 수많은 꿈
수많은 이야길 써내려 갈
우리만의 축제를 여는 거야

Fest

Ich versteh es immer noch nicht
Was richtig ist und was falsch
Wie ich es sagen soll
Auch das Herz, das ich verloren habe
Und die Liebe, die vorüberging
Muss ich alles mitnehmen

Die Welt ist so kompliziert
Scheint verständlich, aber dann
Bringt sie unerwarteten Kummer
Mein kraftloses Ich
Kann nichts dagegen tun
Muss einfach weiter durchhalten

Egal, was du sagst
In diesem Moment
Bleib in deinem Tag
Damit wir es bewahren können
Unzählige Nächte, unzählige Träume
Unzählige Geschichten schreiben wir nieder
Und eröffnen unser eigenes Fest

Die sinnlos vergessenen
Erinnerungen von damals
Wessen Licht mochte das sein?
Dieses nachlassende Gefühl
Und das brennende Herz
Muss ich alles mitnehmen

Wenn die Nacht kommt
Ohne einen Schatten
Öffne ich leicht mein Herz
In dieser genauen Zeit
Wo wir jetzt stehen
Will ich sie mehr betrachten

Egal, was du sagst
In diesem Moment
Bleib in deinem Tag
Damit wir es bewahren können
Unzählige Nächte, unzählige Träume
Unzählige Geschichten schreiben wir nieder
Und eröffnen unser eigenes Fest

Egal, was du sagst
In diesem Moment
Bleib in deinem Tag
Damit wir es bewahren können
Unzählige Nächte, unzählige Träume
Unzählige Geschichten schreiben wir nieder
Unser eigenes Fest

Mit unseren Herzen gefüllt
In diesem Moment
Wenn du und ich Hände vereinen
Können wir es verwirklichen
Unzählige Nächte, unzählige Träume
Unzählige Geschichten schreiben wir nieder
Und eröffnen unser eigenes Fest