Right Now - 나상현씨밴드 перевод на немецкий

Right Now

좀 웃어봐
왜 그렇게
슬픈 표정 짓고있니

나도 알아
그 기분을
전부 느낄 순 없지만

우리 머릿속은 너무 복잡해
모두 뒤섞여 꼬여버린 것 같아
더 이상 버티기도 힘들 것만 같아
제발

하나 둘 셋 하고 모든 걸 다 잊으려해도
잊으려해도
내겐 아직 하나 바로 네가 남아있기 때문에
있기 때문에

꽉 막힌 세상 속에 갇힌
너에게로
주윌 둘러봐 우린 같이 (같이)
떠나는 거야 그래 바로 지금 (바로 지금)

난 아직 두렵고
망가질 뿐이래도
주윌 둘러봐 우린 같이 (같이)
떠나는 거야 그래 바로 지금 (바로 지금)

나도 몰라 어딜 향해 가야 하는지
혹시나 더 힘들어지진 않을지
불안한 마음은 일단 다 묻어두는 거야
그냥 너를 보면서 너를 보면서

난 어느새 또 이렇게
자꾸 기댈 곳을 찾고 있나 봐
뭐 어떡해 늘 이렇게
너를 바라봐야 하는 건가 봐

둘 둘 셋 하면
모든 걸 다 알 줄 알았네
알 줄 알았네
내겐 오직 하나
바로 너만을 기억할 뿐인데
그럴 뿐인데

꽉 막힌 세상 속에
갇힌 너에게로
주윌 둘러봐 우린 같이 (같이)
떠나는 거야 그래 바로 지금 (바로 지금)

난 아직 두렵고
망가질 뿐이래도
주윌 둘러봐 우린 같이 (같이)
떠나는 거야 그래 바로 지금 (바로 지금)

꽉 막힌 세상 속에
갇힌 너에게로
주윌 둘러봐 우린 같이 (같이)
떠나는 거야 그래 바로 지금 (바로 지금)

난 아직 두렵고
망가질 뿐이래도
주윌 둘러봐 우린 같이 (같이)
떠나는 거야 그래 바로 지금 (바로 지금)

Genau jetzt

Lächle doch mal
Warum machst du
so ein trauriges Gesicht?

Ich weiß es auch
Dieses Gefühl
Auch wenn ich es nicht ganz fühlen kann

Unsere Köpfe sind zu kompliziert
Es scheint, als wäre alles durcheinander und verknotet
Es scheint, als könnten wir es nicht länger aushalten
Bitte

Auch wenn ich bei eins, zwei, drei versuche, alles zu vergessen
Auch wenn ich es versuche zu vergessen
Weil für mich noch eines bleibt, nämlich du
Weil du da bist

In dieser erstickenden Welt gefangen
hin zu dir
Schau dich um, wir sind zusammen (zusammen)
Wir gehen weg, ja, genau jetzt (genau jetzt)

Ich habe immer noch Angst und
Auch wenn ich nur kaputtgehe
Schau dich um, wir sind zusammen (zusammen)
Wir gehen weg, ja, genau jetzt (genau jetzt)

Ich weiß auch nicht, wohin wir gehen sollen
Ob es vielleicht noch schwieriger wird
Die ängstlichen Gefühle vergraben wir erstmal alle
Einfach während ich dich ansehe, während ich dich ansehe

Ich suche unbewusst schon wieder so
Immer wieder einen Ort zum Anlehnen
Was soll ich machen, immer so
Muss ich dich wohl anschauen

Wenn es zwei, zwei, drei heißt
Dachte ich, ich würde alles verstehen
Dachte ich würde es verstehen
Für mich gibt es nur eines
Ich erinnere mich nur an dich
Das ist alles

In dieser erstickenden Welt
gefangen, hin zu dir
Schau dich um, wir sind zusammen (zusammen)
Wir gehen weg, ja, genau jetzt (genau jetzt)

Ich habe immer noch Angst und
Auch wenn ich nur kaputtgehe
Schau dich um, wir sind zusammen (zusammen)
Wir gehen weg, ja, genau jetzt (genau jetzt)

In dieser erstickenden Welt
gefangen, hin zu dir
Schau dich um, wir sind zusammen (zusammen)
Wir gehen weg, ja, genau jetzt (genau jetzt)

Ich habe immer noch Angst und
Auch wenn ich nur kaputtgehe
Schau dich um, wir sind zusammen (zusammen)
Wir gehen weg, ja, genau jetzt (genau jetzt)