Thinking - 나상현씨밴드 перевод на немецкий

Thinking

흘러가는 대로만
다들 어딘지 모를 곳을 향해 걷고 있어
여기저기 사방을 둘러봐도
보이는 건 불안한 모습뿐야

생각의 생각은 또 꼬리를 물고 따라와
없는 걱정을 만들고
답이 없는 문제를 붙잡아 봐도
결국 소용이 없단걸

이 모든 게 꿈만 같아
닿을 수도 없지만 그저 그런대로 난
달라질 게 없겠지만 그냥 걸어가야지
그저 그런대로 난

비교는 늘 힘들어 작아지게 만들지
늪에 빠진 기분처럼
이것저것 관심을 돌려봐도 보이는 건
못난 내 모습뿐야

생각의 생각은 또 꼬리를 물고 따라와
없던 착각을 만들고
맘에 없는 웃음을 짓고 있어도
결국 소용이 없단걸

이 모든 게 꿈만 같아
닿을 수도 없지만 그저 그런대로 난
달라질 게 없겠지만 그냥 걸어가야지
그저 그런대로 난

Nachdenken

Einfach so, wie es fließt,
gehen alle auf ein Ziel zu, das keiner kennt.
Auch wenn ich mich hier und überall umsehe,
sehe ich nur besorgte Gestalten.

Die Gedanken reihen sich aneinander, einer nach dem anderen,
schaffen Sorgen, die es nicht gibt.
Auch wenn ich mich an Probleme ohne Antwort klammere,
am Ende ist es nutzlos.

All das fühlt sich an wie ein Traum.
Ich kann es nicht erreichen, doch ich bleibe, wie ich bin.
Obwohl sich nichts ändern wird, muss ich einfach weitergehen.
So wie ich eben bin.

Vergleiche sind immer schwer, sie lassen mich klein fühlen,
wie das Gefühl, in einem Sumpf festzustecken.
Auch wenn ich versuche, mich mit diesem und jenem abzulenken, sehe ich nur
mein unzulängliches Selbst.

Die Gedanken reihen sich aneinander, einer nach dem anderen,
schaffen Illusionen, die nicht da waren.
Auch wenn ich ein Lächeln aufsetze, das ich nicht meine,
am Ende ist es nutzlos.

All das fühlt sich an wie ein Traum.
Ich kann es nicht erreichen, doch ich bleibe, wie ich bin.
Obwohl sich nichts ändern wird, muss ich einfach weitergehen.
So wie ich eben bin.