Текст и перевод песни 나윤권 - If Only

If Only

Gamanhi nae ipsuri geu ireum bureul ttae
Bulleoboda gaseumi deolkeok naeryeo anjeul ttae
Naneun saenggakhaebwayo majimak geu sungane geudae nunbit ilgeotdamyeon
Urin heeojiji anhasseulkkayo
Sarangeul mollasseo sarangeul gyeote dugodo
Suminjul arasseo geujeo pyeonhi swil su inneun
Neol anajwotdamyeon geuttae neol honja duji anhatdeoramyeon urin dallajyeosseulkka
Yeojeonhi neoneun nae gyeote nohyeoisseulkka
Hamkke deutdeon noraee georeumi meomchul ttae
Nae maeumi masin sure tto momi apeul ttae
Naneun saenggakhaebwayo majimak geudae ape nae moseubi dallatdamyeon
Geudaen naui gyeoteseo utgo isseulkka
Ibyeoreul mollasseo ibyeoreul ape dugodo
Kkumin jul arasseo geujeo jamsi dwicheogineun
Neol jabatdeoramyeon geuttae dasi nege dallyeogatdeoramyeon urin dallajyeosseulkka
Ibyeoldo uril bikyeogal su isseosseulkka
Nae gyeote saratdeon naldeul
Na ulgo utdeon modeun il
Tto geudaeran han saramui modeun gieogeul
Damgo sal su isseulkkayo
Hansunganirado geudael barabol su itdamyeon
Tto geudaereul ana bol su itdamyeon...
Geujeo dan hansunganirado geudael dasi

Si seulement

Lorsque je murmure ton nom sans rien dire
Et que mon cœur se serre et se contracte
Je me demande si, au moment où tu as fermé les yeux pour la dernière fois
Nous ne nous serions pas séparés
Ignorant l'amour, ignorant la chaleur de l'amour
Pensant que c'était un rêve, te laissant simplement partir
Si je t'avais serré dans mes bras, si je ne t'avais pas laissé seul à ce moment-là, aurions-nous été différents ?
Serai-tu toujours à mes côtés ?
Quand les chansons que nous chantions ensemble s'arrêtent
Quand mon cœur s'est endolori, quand mon corps a souffert
Je me demande si tu aurais ri à mes côtés si mon apparence avait été différente à ton dernier regard
Serai-tu toujours à mes côtés ?
Ignorant l'au revoir, ignorant la douleur de l'au revoir
Pensant que c'était un rêve, te laissant partir un instant
Si je t'avais serré dans mes bras, si j'étais retourné vers toi à ce moment-là, aurions-nous été différents ?
Aurions-nous pu éviter de dire au revoir ?
Les jours où je vivais à tes côtés
Tous les moments où j'ai pleuré et ri
Tous les souvenirs de toi, de cette personne
Pourrais-je les garder en moi et vivre ?
Si je pouvais te regarder ne serait-ce qu'une seule fois
Si je pouvais te serrer dans mes bras à nouveau...
Ne serait-ce qu'une seule fois, je te reverrai...