동감 - 나윤권 перевод на английский

동감

나와 같은 이름이 들릴때
발걸음 멈추고 뒤 돌아보니 나와 닮은 누군갈 스친 날엔 또
온종일 멍하니 헤매이니
너와 내 발이 익숙한 거리와
너와 내 눈빛이 그린 세상과
너와 내 가슴이 마주봤던
눈이 부신 날은 떠났지만
같은 사랑을 나눠 가진거야
돌아갈 추억이 우리는 있잖아
하루 만큼씩 이별이와도
그건 변하지 않을꺼야 살아가는 동안
눈물나고 아프고 슬플때 나보다 더먼저 니 걱정이돼
예전처럼 니 작은 슬픔까지도
내가 널 느끼고 있을까봐
너와 내 손이 닿았던 행복과
너와 나의 품이 안던 꿈들과
너와 내 시간이 함께했던
그날로 난 갈 수 없겠지만 어 어 (기억해줄께)
같은 사랑을 나눠 가진거야
돌아갈 추억이 우리는 있잖아
하루 만큼씩이 별이와도
그건 변하지 않을꺼야 살아가는 동안
가끔은 겁이나
단 한번도 우연히도
너를 볼 수 없을까봐
이제야 아는건
니가 떠나고 보낸적 없는
나의 사랑까지도
너의 사랑이 눈물로 끝나도
눈물되어 다시 돌아 오는너
가슴 아파도 널 몰랐었던
날들 보다 아름다운 나야 (알잖아 너도)
잊지마 똑같은 하늘 아래서
우리는 같은 그리움이 되는건
하루 만큼씩이 별이 와도
그건 변하지 않을거야
살아가는동안

Empathy

When I hear a name like mine,
I stop and turn around. When I see someone who looks like me,
I wander around in a daze all day.
The streets that your feet and mine are familiar with,
The world that your eyes and mine have painted,
The place where your heart and mine used to cross paths,
That blinding day is gone, but
We shared the same love.
We have memories to go back to.
Even as we say goodbye day by day,
That won't change as long as we live.
When you cry, hurt, and are sad, your worries come before mine.
Just like before, even your smallest sorrows,
I feel you because I'm worried you're thinking of me.
The happiness your hand and mine touched,
The dreams that your and my hearts held,
The time that you and I spent together,
I can't go back to that day, but I'll (remember it).
We shared the same love.
We have memories to go back to.
Even if we say goodbye day by day,
That won't change as long as we live.
Sometimes I'm scared,
That one day, by chance,
I won't be able to see you.
I know now,
My love that you never left behind,
Even that love.
Even if your love ends in tears,
You'll come back as tears.
Even though my heart aches, it's more beautiful than the,
Days when I didn't know you (You know it too).
Don't forget, under the same sky,
We'll become the same longing.
Even if we say goodbye day by day,
That won't change.
As long as we live.