동감 - 나윤권 перевод на русский

동감

나와 같은 이름이 들릴때
발걸음 멈추고 뒤 돌아보니 나와 닮은 누군갈 스친 날엔 또
온종일 멍하니 헤매이니
너와 내 발이 익숙한 거리와
너와 내 눈빛이 그린 세상과
너와 내 가슴이 마주봤던
눈이 부신 날은 떠났지만
같은 사랑을 나눠 가진거야
돌아갈 추억이 우리는 있잖아
하루 만큼씩 이별이와도
그건 변하지 않을꺼야 살아가는 동안
눈물나고 아프고 슬플때 나보다 더먼저 니 걱정이돼
예전처럼 니 작은 슬픔까지도
내가 널 느끼고 있을까봐
너와 내 손이 닿았던 행복과
너와 나의 품이 안던 꿈들과
너와 내 시간이 함께했던
그날로 난 갈 수 없겠지만 어 어 (기억해줄께)
같은 사랑을 나눠 가진거야
돌아갈 추억이 우리는 있잖아
하루 만큼씩이 별이와도
그건 변하지 않을꺼야 살아가는 동안
가끔은 겁이나
단 한번도 우연히도
너를 볼 수 없을까봐
이제야 아는건
니가 떠나고 보낸적 없는
나의 사랑까지도
너의 사랑이 눈물로 끝나도
눈물되어 다시 돌아 오는너
가슴 아파도 널 몰랐었던
날들 보다 아름다운 나야 (알잖아 너도)
잊지마 똑같은 하늘 아래서
우리는 같은 그리움이 되는건
하루 만큼씩이 별이 와도
그건 변하지 않을거야
살아가는동안

Сочувствие

Когда я слышу имя, похожее на твоё,
Останавливаюсь и оглядываюсь. Когда я встречаю кого-то, похожего на тебя, я весь день брожу в оцепенении.
Весь день я бесцельно брожу,
По улицам, знакомым нам обоим,
По миру, который нарисовали наши взгляды,
Вспоминаю дни, когда наши сердца встречались,
Ослепительные дни ушли,
Но мы разделили одну любовь,
У нас есть воспоминания, к которым можно вернуться.
Даже если каждый день приходит немного расставания,
Это не изменится, пока мы живы.
Когда мне больно, грустно и хочется плакать, я волнуюсь за тебя больше, чем за себя.
Как и раньше, я переживаю даже из-за твоей малейшей печали,
Как будто я всё ещё чувствую тебя.
Я не могу вернуться к тому счастью, которого касались наши руки,
К мечтам, которые мы обнимали,
К тем дням, которые мы провели вместе,
Но я буду помнить. (Я буду помнить)
Мы разделили одну любовь,
У нас есть воспоминания, к которым можно вернуться.
Даже если каждый день приходит немного расставания,
Это не изменится, пока мы живы.
Иногда мне страшно,
Что я никогда, даже случайно,
Не увижу тебя.
Только теперь я понимаю,
Что после твоего ухода, мою любовь,
Которую я так и не смог тебе отдать,
Даже если твоя любовь закончилась слезами,
Эти слезы возвращаются ко мне.
Пусть мне больно, но я стал лучше,
Чем в те дни, когда я тебя не знал. (Ты ведь тоже это знаешь)
Не забывай, под одним небом,
Мы испытываем одну и ту же тоску.
Даже если каждый день приходит немного расставания,
Это не изменится,
Пока мы живы.