Текст и перевод песни 나윤권 - 멈칫하던 순간

멈칫하던 순간

(오 매일같이 난 너의 생각뿐
한결같이 난 같은 맘으로
하나뿐인- 흠 널 향한 내맘을
하나뿐인 only one fou you -listen)
몰랐어 또 누구를 기다려
자꾸만 나 시계를 쳐다봐
이러면 꼭 사랑에 빠진 사람 같아서
나도 내가 어색해
자꾸만 또 내몸이 들썩여
그대가 올 시간이 됐나봐
누구도 내 사랑을 훔쳐볼 수 없도록
내가 지킬거야
멈칫하던 순간 그대 내 앞에
마주치던 순간 그대 웃음에
관심없듯 눈 인사로 그대를 지나쳤어
밤 새 잠도 못잘꺼야
죽을 수 도 있는데
뭐든지 다 줄 수 있는데
사랑한단 그 쉬운말은 입이 얼어버려
아무말도 할 수 없어
"나 할 말 있는데"
(널 사랑하고 있는데 나 너에게 말을 못해
널 좋아하고 있는데 널 위해 모른채
난 해줄 수 가 있는데 말을 못해 답답해
난 너만 보면 몸이 말을 듣지 않아
니 앞에 서면 입이 움직이질 않아
사랑해 이 한마디가 너무 어려워 너무 어려워
자꾸 니 주위만 이렇게 맴돌고 있어
사랑해 그 하나만 꼭 알아줘 널 사랑해)
자꾸만 니 친구와 친해져
자꾸만 내 마음같지 않아
그래도 넌 내 마음 알고 있을거라는
작은 기대를 해
멈칫하던 순간 그대 내 앞에
마주치던 순간 그대 웃음에
관심없듯 눈 인사로 그대를 지나쳤어
밤 새 잠도 못잘꺼야
죽을 수 도 있는데
뭐든지 다 줄 수 있는데
사랑한단 그 쉬운말은 입이 얼어버려
아무말도 할 수 없어
언젠간 그대와 나
언젠간 둘이 되도
지금 이맘으로 바라볼께
어설픈 나겠지만 내 진심을 주고 싶어
받아줘 어-
멈칫하던 순간 그대 내 앞에
마주치던 순간 그대 웃음에
관심없듯 눈 인사로 그대를 지나쳤어
밤 새 잠도 못잘꺼야
멈칫하던 순간 그대 목소리
돌아보는 순간 그대 모습이
멈춰있던 난 그대에게 다시 가고 있어
사랑한단 말할거야

The Moment I Paused

(Oh, every day, all I think about is you
Always, with the same feelings
My one and only- hmm, my heart towards you
My one and only, only one for you - listen)
I didn't know, waiting for someone again
I keep checking the clock
This feels like I'm in love
I'm awkward with myself
My body keeps moving
It seems like it's time for you to come
So that no one can steal a glance at my love
I will protect it
The moment I paused, you were in front of me
The moment our eyes met, at your smile
I passed you by with an indifferent glance
I won't be able to sleep all night
I could even die
I can give you anything
But the simple words "I love you" freeze in my mouth
I can't say anything
"I have something to say"
(I'm in love with you, but I can't tell you
I like you, but I pretend I don't for your sake
I can do anything for you, but I can't say it, it's frustrating
My body doesn't listen when I see you
When I stand before you, my mouth won't move
Saying "I love you" is so hard, so hard
I keep circling around you like this
Please know that I love you, I love you)
I keep getting close to your friends
Things never go my way
But with the small hope that you know my heart
I hold on
The moment I paused, you were in front of me
The moment our eyes met, at your smile
I passed you by with an indifferent glance
I won't be able to sleep all night
I could even die
I can give you anything
But the simple words "I love you" freeze in my mouth
I can't say anything
Someday, you and I
Someday, even if we become a couple
I will look at you with this same heart
I may be clumsy, but I want to give you my sincerity
Please accept it-
The moment I paused, you were in front of me
The moment our eyes met, at your smile
I passed you by with an indifferent glance
I won't be able to sleep all night
The moment I paused, at your voice
The moment I turned around, at your appearance
I was frozen, but I'm coming back to you
I will tell you that I love you