Текст и перевод песни 나윤권 - 멈칫하던 순간

멈칫하던 순간

(오 매일같이 난 너의 생각뿐
한결같이 난 같은 맘으로
하나뿐인- 흠 널 향한 내맘을
하나뿐인 only one fou you -listen)
몰랐어 또 누구를 기다려
자꾸만 나 시계를 쳐다봐
이러면 꼭 사랑에 빠진 사람 같아서
나도 내가 어색해
자꾸만 또 내몸이 들썩여
그대가 올 시간이 됐나봐
누구도 내 사랑을 훔쳐볼 수 없도록
내가 지킬거야
멈칫하던 순간 그대 내 앞에
마주치던 순간 그대 웃음에
관심없듯 눈 인사로 그대를 지나쳤어
밤 새 잠도 못잘꺼야
죽을 수 도 있는데
뭐든지 다 줄 수 있는데
사랑한단 그 쉬운말은 입이 얼어버려
아무말도 할 수 없어
"나 할 말 있는데"
(널 사랑하고 있는데 나 너에게 말을 못해
널 좋아하고 있는데 널 위해 모른채
난 해줄 수 가 있는데 말을 못해 답답해
난 너만 보면 몸이 말을 듣지 않아
니 앞에 서면 입이 움직이질 않아
사랑해 이 한마디가 너무 어려워 너무 어려워
자꾸 니 주위만 이렇게 맴돌고 있어
사랑해 그 하나만 꼭 알아줘 널 사랑해)
자꾸만 니 친구와 친해져
자꾸만 내 마음같지 않아
그래도 넌 내 마음 알고 있을거라는
작은 기대를 해
멈칫하던 순간 그대 내 앞에
마주치던 순간 그대 웃음에
관심없듯 눈 인사로 그대를 지나쳤어
밤 새 잠도 못잘꺼야
죽을 수 도 있는데
뭐든지 다 줄 수 있는데
사랑한단 그 쉬운말은 입이 얼어버려
아무말도 할 수 없어
언젠간 그대와 나
언젠간 둘이 되도
지금 이맘으로 바라볼께
어설픈 나겠지만 내 진심을 주고 싶어
받아줘 어-
멈칫하던 순간 그대 내 앞에
마주치던 순간 그대 웃음에
관심없듯 눈 인사로 그대를 지나쳤어
밤 새 잠도 못잘꺼야
멈칫하던 순간 그대 목소리
돌아보는 순간 그대 모습이
멈춰있던 난 그대에게 다시 가고 있어
사랑한단 말할거야

Мгновение нерешительности

(О, каждый день я думаю только о тебе,
постоянно, с тем же чувством,
единственное - хмм, мое сердце обращено к тебе,
единственная, only one for you - listen)
Я не знал, кого ещё я жду,
снова и снова я смотрю на часы,
так ведут себя только влюблённые,
и мне самому это непривычно.
Мое тело снова начинает трепетать,
кажется, пришло время твоего прихода.
Никто не сможет подсмотреть мою любовь,
я буду её оберегать.
В мгновение нерешительности ты передо мной,
в момент нашей встречи, в твоей улыбке,
я прошёл мимо, как будто безразлично, лишь кивнув,
всю ночь не смогу сомкнуть глаз.
Я мог бы умереть,
я мог бы отдать всё,
но эти простые слова "Я люблю тебя" замерзают на моих губах,
я не могу произнести ни слова.
"Мне нужно тебе кое-что сказать"
(Я люблю тебя, но не могу сказать тебе об этом,
ты мне нравишься, но я делаю вид, что не замечаю,
я мог бы сделать для тебя всё, но не могу вымолвить ни слова, мне так тяжело,
когда я вижу тебя, мое тело меня не слушается,
когда я стою перед тобой, мои губы не двигаются,
сказать "Я люблю тебя" так сложно, так сложно,
я просто продолжаю кружить вокруг тебя.
Пожалуйста, пойми, я люблю тебя, я люблю тебя.)
Я всё больше сближаюсь с твоей подругой,
всё идёт не так, как я хочу,
но я всё равно надеюсь,
что ты знаешь, что у меня на сердце.
В мгновение нерешительности ты передо мной,
в момент нашей встречи, в твоей улыбке,
я прошёл мимо, как будто безразлично, лишь кивнув,
всю ночь не смогу сомкнуть глаз.
Я мог бы умереть,
я мог бы отдать всё,
но эти простые слова "Я люблю тебя" замерзают на моих губах,
я не могу произнести ни слова.
Когда-нибудь ты и я,
когда-нибудь мы будем вместе,
я буду смотреть на тебя с теми же чувствами,
может быть, я неуклюж, но я хочу подарить тебе свою искренность,
прими её, э-
В мгновение нерешительности ты передо мной,
в момент нашей встречи, в твоей улыбке,
я прошёл мимо, как будто безразлично, лишь кивнув,
всю ночь не смогу сомкнуть глаз.
В мгновение нерешительности, твой голос,
в момент, когда я обернулся, твой образ,
я, застывший на месте, снова иду к тебе,
я скажу тебе, что люблю тебя.