Текст и перевод песни 나윤권 - 어쩌죠

어쩌죠

그렇죠 내가 바보였어요
그렇게 그댈 많이 울렸단 걸
까마득히 잊어버리고
그대 내게 다시 온다고 믿었죠
꼭 돌아온다고
맞아요 나는 못된 남자죠
이제와 농담처럼 그댄 말해도
알아요 그대 내 곁에서
혼자 흘린 눈물
이젠 다 내 몫이 됐는 걸
차라리 다시 울어줘요
나를 붙잡고 밀고 때리고
예전처럼 내게 안겨요
어쩌죠 여전히도 나는 못됐나 봐요
그대는 웃고 있는데
다 잊고 행복하단 그대 앞에서
자꾸 눈물이 나요
나 어쩌죠 이제야 그대 사랑에
겨우 난 눈을 떴는데
모르죠 끝내 모르겠죠
그대 떠나고 하루 한 번도
웃어본적 없던 나란 걸
어쩌죠 여전히도
나는 못됐나 봐요
그대는 웃고 있는데
다 잊고 행복하단
그대 앞에서 자꾸 눈물이 나요
나 어쩌죠 이제야
그대 사랑에 겨우
난 눈을 떴는데
아니라고 말해요
나를 못 잊겠다고 너무 그리웠다고
내가 없는 하루가 마치 일년 같아서
그대 역시 나처럼 늘 아팠다고 말해요
어쩌죠 여전히도 나는 못됐나봐요
행복한 그대가 밉죠
어떻게 내가 없이 행복 하냐고
소리치고 싶은데
어떡하죠
목 끝에 눈물이 걸려
그만 암말 못하죠

Что же мне делать?

Да, я был глупцом,
Ведь я заставил тебя так много плакать.
Я совершенно забыл об этом
И верил, что ты вернешься ко мне.
Что ты обязательно вернешься.
Верно, я был плохим парнем.
Даже если ты сейчас говоришь об этом в шутку,
Я знаю, что ты рядом со мной
Пролила столько слез в одиночестве.
И теперь все это моя вина.
Лучше снова поплачь,
Ударь меня, оттолкни, обними,
Как раньше, прижмись ко мне.
Что же мне делать? Кажется, я все еще плохой.
Ты улыбаешься,
А я перед тобой, счастливой и забывшей все,
Не могу сдержать слез.
Что же мне делать? Только сейчас я понял твою любовь,
Только сейчас я открыл глаза,
Но я не знаю, совсем не знаю,
Что ни разу после твоего ухода
Я не улыбнулся.
Что же мне делать? Кажется, я все еще плохой.
Ты улыбаешься,
А я перед тобой, счастливой,
Забывшей все,
Не могу сдержать слез.
Что же мне делать? Только сейчас
Я понял твою любовь, только сейчас
Я открыл глаза.
Скажи, что это не так.
Что ты не можешь меня забыть, что очень скучала,
Что каждый день без меня был как год,
Что ты тоже, как и я, всегда страдала.
Что же мне делать? Кажется, я все еще плохой.
Мне завидно твое счастье.
Как ты можешь быть счастлива без меня?
Хочу кричать,
Но что мне делать?
Слезы подступают к горлу,
И я не могу произнести ни слова.