Текст и перевод песни 나윤권 - 지워..미워..잊어

지워..미워..잊어

내가 아닌 다른 사람은 사랑안할거라고
나의 품에서 넌 말하곤 했지
이제는 너 떠나고 바보같은 내 욕심에
다신 잡지 말라고 소리쳐봐
사랑했던 기억을 모두다 지워.
또 남겨둔 모습도
가질수가 없었던 사랑이 미워.
널 바라본 눈빛도
하나둘씩 너와의 모두를 잊어.
안되는 날 알지만
제발 너를 잊기를
사람들은 정말 이상해
그토록 아파하며 작은 추억하나 놓지 못하지
아니야 난 그렇게 살아가고 싶지 않아
내 가슴을 살았던 너를 보내
사랑했던 기억을 모두다 지워.
또 남겨둔 모습도
가질수가 없었던 사랑이 미워.
널 바라본 눈빛도
하나둘씩 너와의 모두를 잊어.
안되는 날 알지만
제발 너를 잊기를
(가져가) 내게 남긴 흔적을
(하지마) 다시 오려 하지마
(잊으려) 하나둘
널 사랑한 기억에 날 미워할수 있도록
또 너를 찾지 않도록
내 사랑은 없다고 다짐을 해
두번다시 아프진 않을거야 사랑했던 사랑을 모두를 지워.
널사랑한 웃음도
떠나가던 그날의 눈물이 미워.
이별의 쓴말도
이젠 정말 너와의 사랑을 잊어.
안되는 날 알지만
제발 너를 잊기를
이제는 너의 모두 지울께... 우... 오오... 음.

Effacer… Haïr… Oublier

Tu m'avais promis de ne jamais aimer quelqu'un d'autre que moi
Tu me le disais dans mes bras
Maintenant que tu es parti, ma stupidité me fait crier
Ne me rattrape plus
Efface tous les souvenirs de notre amour.
Et ce qui reste de toi aussi
Je déteste cet amour que je n'ai jamais pu avoir.
Même mon regard qui te fixait
Je vais tout oublier, un à un, tout ce qui te concernait.
Je sais que ce n'est pas possible
S'il te plaît, oublie-moi
Les gens sont vraiment étranges
Ils souffrent tellement qu'ils ne peuvent pas laisser aller un seul petit souvenir
Non, je ne veux pas vivre comme ça
Laisse-moi partir, toi qui as habité mon cœur
Efface tous les souvenirs de notre amour.
Et ce qui reste de toi aussi
Je déteste cet amour que je n'ai jamais pu avoir.
Même mon regard qui te fixait
Je vais tout oublier, un à un, tout ce qui te concernait.
Je sais que ce n'est pas possible
S'il te plaît, oublie-moi
(Prends-le) L'empreinte que tu as laissée sur moi
(Ne le fais pas) Ne reviens pas
(J'essaie d'oublier) Un à un
Je pourrais me haïr pour les souvenirs de notre amour
Et pour ne plus te chercher
Je jure que mon amour n'existe plus
Je ne souffrirai plus jamais, j'efface tout de notre amour.
Même notre rire ensemble
Je déteste les larmes du jour où tu es parti.
Même les mots amers de notre séparation
Maintenant, j'oublie vraiment tout de notre amour.
Je sais que ce n'est pas possible
S'il te plaît, oublie-moi
Maintenant, j'efface tout de toi... ou... ooh... hum.