Текст и перевод песни 넉살 - 작은 것들의 신 The God of Small Things

작은 것들의 신 The God of Small Things

내 자리는 하수구 냄샐 맡으며
아주 작은 모니터 앞에서
그저 화면이 꺼지지 않게
마우스를 건드는 일이지
사회라는 싸움에 누군
마우스피스를 찾는데 말이지
전의를 잃은 전사에겐 남은 적이 없어
버스와 지하철조차 자리가 남은 적이 없어
날 담아두던 엄마의 뱃속도 이젠 다 식었구나
적의와 희망을 주던 열정도
구차하게 살아남았는가 나란 건
서른이 되기 전 떠나자 했지 몇 년 전
아직도 어리광이 필요한가 딸과 아들로
그저 사랑한단 말을 마음에 담아 둬
가격이 붙어 있는 스냅백을 써보다
그것이 혹시 '나의 값어치인가' 해서 놀라
살기 위해 살아 가는 모든 이들
작은 배역들이 주연으로 살아가는 film 이 곳

God the god of small things
God the god of small things
God the god of small things
God the god of

작년엔 던밀스와 플스방 알바를 했지
Self-disrespect? but 지노 call 던밀스 해냈지
그래 상황은 좋아질거야 거울은 나에게 말해줘
너가 본 것들을 믿어 내일에 닿게
혼자서 깬 아침 저녁은 team과 함께
What's up how you doing man 요즘은 좀 어때
오랜만에 본 Animato 형은 결혼 얘기를 하고
둘째 누난 둘째 아이를 가졌대
아직도 내가 rap을 하고 있네
아직도 걔가 rap을 하고 있대?
자의든 타의든 세상이 돌 때
우리도 그 기차를 타고 함께 갈 수 밖에 없어
난 그 중에 가사를 파는 일을 하고
누군 사무실 누군가는 밖 혹은 학교
어디에 있든 무엇을 하든 그건 중요치 않아
열심히 사는 너와 난 하나 여긴

God the god of small things
God the god of small things
God the god of small things
God the god of

함부로 동정하지 않아
누군가를 감히 용서하지 않아
생각보다 굳건히 지켜온
너 자신은 누군가의 pride
자리는 작을 수 있지만
널 여기까지 잘 몰고 왔어
눈물을 닦아 혼자서 울지 않아
본 이는 이걸 몰라
그저 아파 청춘이 아니라도
믿는 신이 없더라도
두 손 모아 바래 본 이들은
역시 나와 같아
잡초처럼 살아가는 내 친구들 나 가족
닿기 쉽지 않겠지 만족 하지만 나아가
계속 나아가 듣지 않던 기도들이
점점 하늘에 닿아가

God the god of small things
God the god of small things
God the god of small things
God the god of

Бог мелочей The God of Small Things

Мое место — вдыхая запах канализации,
Перед крошечным монитором,
Просто чтобы экран не гас,
Двигаю мышкой, милая.
В битве, называемой обществом, кто-то
Ищет капу, понимаешь?
У потерявшего волю воина не осталось врагов,
Даже в автобусе и метро не осталось свободных мест.
Чрево матери, где я рос, теперь остыло,
Страсть, дарившая вражду и надежду,
Неужели я так жалко выжил?
Еще несколько лет назад я говорил, что уеду до тридцати,
Мне все еще нужна ваша ласка, как сыну и дочери.
Просто храни в сердце слова "я люблю тебя".
Примеряю кепку с ценником,
И удивляюсь: "Неужели это моя цена?"
Все, кто живет, чтобы жить,
Это фильм, где маленькие роли живут как главные.

Бог, бог мелочей
Бог, бог мелочей
Бог, бог мелочей
Бог мелочей

В прошлом году я работал с Don Mills в компьютерном клубе,
Неуважение к себе? Но Джино позвонил, Don Mills справился.
Да, все наладится, зеркало говорит мне,
Верь в то, что ты видел, дотянись до завтра.
Проснувшись в одиночестве, вечер провожу с командой,
What's up, how you doing, man, как дела в последнее время?
Давно не виделись, Animato говорит о свадьбе,
У моей второй сестры будет второй ребенок.
Я все еще читаю рэп,
Он все еще читает рэп?
По своей воле или нет, когда мир вращается,
Мы тоже должны сесть на этот поезд и ехать вместе.
Я продаю тексты,
Кто-то в офисе, кто-то на улице, кто-то в школе.
Неважно, где ты и чем занимаешься,
Мы с тобой здесь едины, старательно живем.

Бог, бог мелочей
Бог, бог мелочей
Бог, бог мелочей
Бог мелочей

Я не стану сочувствовать просто так,
Я не смею прощать кого-либо,
Ты стойко защищала себя,
Ты — чья-то гордость.
Место может быть маленьким,
Но оно привело тебя сюда.
Вытри слезы, не плачь одна,
Видевшие этого не знают,
Просто больно, даже если это не молодость,
Даже если нет Бога, в которого ты веришь,
Те, кто сложил руки в молитве,
Тоже такие же, как я.
Мои друзья, моя семья, живущие как сорняки,
Достичь этого нелегко, но я доволен и иду дальше,
Продолжаю идти, и неслышимые молитвы
Постепенно достигают небес.

Бог, бог мелочей
Бог, бог мелочей
Бог, бог мелочей
Бог мелочей