딴소리 - 노르웨이 숲 feat. 윤구름 перевод на немецкий

딴소리

야 이건 아니잖아
나 니가 너무 지쳐
더는 바라는것도 없어
말 끝마다 뭐라고 하지마

이해에서 오해로
다툼은 짜증으로
의심만 더 쌓이겠지
우리는

한번에서 두 세번
알면서 넘기는거
더는 못하겠어
그만해

무슨말인지 몰라
내가 하고 있는 말
딴생각 하지마
너에게 하잖아

이래도 모르겠어
니가 하고 있는 말
딴소리 하지마
나도 이제 알아

시간이 독인가봐
사랑이 아닌가봐
니가 나를 생각했으면

무슨말인지 몰라
내가 하고 있는 말
딴생각 하지마
너에게 하잖아

이래도 모르겠어
니가 하고 있는 말
딴소리 하지마
나도 이제 알아

Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie

단 한 번이라도
단 일분이라도
날 생각한다면
날 이해한다면
솔직하게 말해봐
니가 하고 있는 말
진심이었어 이젠 나도 지쳐

Falsche Töne

Hey, das ist es nicht
Ich bin so müde von dir
Ich erwarte nichts mehr
Hör auf, bei jedem Wort etwas zu sagen

Von Verständnis zu Missverständnis
Streit wird zu Ärger
Nur mehr Misstrauen wird sich aufbauen
Bei uns

Einmal, zwei-, dreimal
Wissentlich darüber hinwegsehen
Ich kann das nicht mehr
Hör auf damit

Verstehst du nicht, was ich meine?
Die Worte, die ich sage
Denk nicht an etwas anderes
Ich rede doch mit dir

Verstehst du es immer noch nicht?
Die Worte, die du sagst
Red keinen Unsinn
Ich verstehe es jetzt auch

Die Zeit scheint Gift zu sein
Es scheint keine Liebe zu sein
Wenn du nur an mich gedacht hättest

Verstehst du nicht, was ich meine?
Die Worte, die ich sage
Denk nicht an etwas anderes
Ich rede doch mit dir

Verstehst du es immer noch nicht?
Die Worte, die du sagst
Red keinen Unsinn
Ich verstehe es jetzt auch

Lüge, Lüge, Lüge
Lüge, Lüge, Lüge
Lüge, Lüge, Lüge
Lüge, Lüge, Lüge

Auch nur ein einziges Mal
Auch nur eine einzige Minute
Wenn du an mich denkst
Wenn du mich verstehst
Sag es ehrlich
Die Worte, die du sagst
Waren sie aufrichtig? Ich bin jetzt auch müde