Текст и перевод песни 노르웨이 숲 feat. 주예인 - 거짓말

거짓말

말할 수 없었어
이해할 수 없을까봐
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지

잘할 수 없었어
마음이 떠났나봐
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지 모르겠어

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
모두 다 거짓말
모두 다 거짓말
이제는 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

사랑도 없었어
이해할 수 없는 우리
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지

눈물도 없었어
마음도 떠났나봐
내가 왜 이러는지
뭐가 잘못됐는지

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
모두 다 거짓말
모두 다 거짓말
이제는 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

사랑이란 말도
이별이란 말도
다 듣기 싫어 이제 그만하자

우리라는 말도
추억이란 말도
다 부질 없어 혼자이고 싶어

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
이제는 거짓말
이제는 거짓말
모두 다 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

A lie

I couldn't say it
I was afraid you wouldn't understand,
Why I'm acting this way
What do you hate so much?

I couldn't do it well
My heart was gone
Why am I acting like this?
I don't know what you hate so much.

I said I loved you,
I said I loved you,
All of that is lie
All of that is lie
Now it's a lie

I said I hated you,
I said I hated you,
Everything is sincere
Everything is sincere
It's over now
We should break up

I didn't love you
We're incomprehensible
Why am I acting like this?
What do you hate so much?

I had no tears
My heart was gone
Why am I acting like this?
What went wrong?

I said I loved you,
I said I loved you,
All of that is lie
All of that is lie
Now it's a lie

I said I hated you,
I said I hated you,
Everything is sincere
Everything is sincere
It's over now
We should break up

The word love,
The word breakup,
I'm tired of hearing all of them, let's stop it.

The word us,
The word memory,
They're all useless, I want to be alone.

I said I loved you,
I said I loved you,
Now it's a lie
Now it's a lie
All of that is lie

I said I hated you,
I said I hated you,
Everything is sincere
Everything is sincere
It's over now
We should break up