Текст и перевод песни 노르웨이 숲 feat. 주예인 - 거짓말

거짓말

말할 수 없었어
이해할 수 없을까봐
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지

잘할 수 없었어
마음이 떠났나봐
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지 모르겠어

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
모두 다 거짓말
모두 다 거짓말
이제는 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

사랑도 없었어
이해할 수 없는 우리
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지

눈물도 없었어
마음도 떠났나봐
내가 왜 이러는지
뭐가 잘못됐는지

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
모두 다 거짓말
모두 다 거짓말
이제는 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

사랑이란 말도
이별이란 말도
다 듣기 싫어 이제 그만하자

우리라는 말도
추억이란 말도
다 부질 없어 혼자이고 싶어

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
이제는 거짓말
이제는 거짓말
모두 다 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

Mensonge

Je ne pouvais pas te le dire
De peur que tu ne comprennes pas
Pourquoi je suis comme ça
Ce qui me dégoûte tellement

Je n'ai pas pu le faire
Mon cœur s'est envolé
Pourquoi je suis comme ça
Je ne sais pas ce qui me dégoûte

Je t'aimais, je te le disais
Je t'aimais, je te le disais
C'était tout des mensonges
C'était tout des mensonges
Maintenant, c'est un mensonge

Je te détestais, je te le disais
Je te détestais, je te le disais
C'était tout vrai
C'était tout vrai
Maintenant, c'est fini
On se sépare, nous

Je n'ai jamais aimé
Nous, qui ne comprenons pas
Pourquoi je suis comme ça
Ce qui me dégoûte tellement

Je n'ai pas pleuré
Mon cœur s'est envolé
Pourquoi je suis comme ça
Qu'est-ce qui n'allait pas ?

Je t'aimais, je te le disais
Je t'aimais, je te le disais
C'était tout des mensonges
C'était tout des mensonges
Maintenant, c'est un mensonge

Je te détestais, je te le disais
Je te détestais, je te le disais
C'était tout vrai
C'était tout vrai
Maintenant, c'est fini
On se sépare, nous

L'amour, le mot amour
La séparation, le mot séparation
Je n'en veux plus, arrête maintenant

Nous, le mot nous
Le souvenir, le mot souvenir
Tout est vain, je veux être seule

Je t'aimais, je te le disais
Je t'aimais, je te le disais
Maintenant, c'est un mensonge
Maintenant, c'est un mensonge
C'était tout des mensonges

Je te détestais, je te le disais
Je te détestais, je te le disais
C'était tout vrai
C'était tout vrai
Maintenant, c'est fini
On se sépare, nous