Текст и перевод песни NU'EST - FACE

FACE

걸리적거리는 stupid 뭐라니
머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
손바닥만한 이 좁은 곳에서
오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
때로는 용감해서 문제지
외쳐 구해달라 외쳐
아니면 지금부터 너 잘 봐

터져 나오는 Jackpot
누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot
멈출때까지 can't stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
그래서 니가 거기까지란 거야

벌써부터 배워먹은 쇼맨십
벌써부터 갖다 버린 friendship
그래 어디 가서 자랑해
나쁜 건 또 누구보다
빨리 배우지 쉿

허우적거리는 stupid 괜찮니
집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
결코 놀리지는 않아
Hey wassup loser
오 네 상태에 그저 난
Click the like it

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
때로는 용감해서 문제지
외쳐 구해달라 외쳐
아니면 지금부터 너 잘 봐

터져 나오는 Jackpot
누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot
멈출때까지 can't stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
그래서 니가 거기까지란 거야

뭘 믿고 이러냐 혀를 차
뭘 보고 배웠기에 기가 차
뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
우리가 왜 이런지 몰라

터져 나오는 Jackpot
누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot
멈출때까지 can't stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

터져 나오는 Jackpot
누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot (Jackpot)
멈출때까지 can't stop (can't stop)
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 (알지)
그래서 니가 거기까지란 거야

사람을 내려다 보면 써
밑에 볼 거 없어 아무도 없어
결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야

This is a story about a Dwarf and giant
But it's gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace it you can
Don't lag Wile E.coyore 'cause I'm Road Runner, fast

FACE

What are you saying, you bothersome fool?
Your head's so empty, your words are like feathers.
In this small, palm-sized space,
You're looking for the Himalayas, unlike me.

Move aside, you'll get hurt, move away.
Sometimes, being brave is the problem.
Shout for help, shout!
Or just watch me from now on.

Jackpot's bursting out.
So what if someone says something?
This is the difference between you and me.
Jackpot's bursting out.
Can't stop until it stops.
You only know it hurts after you break, right?
That's why you're only at that level.

Showmanship you've learned already,
Friendship you've already thrown away.
Yeah, go brag about it somewhere.
You're the quickest to learn the bad things,
Shh.

Are you okay, floundering fool?
If you want to go home, just say it, I'll let you go.
I won't make fun of you, really.
Hey, wassup loser?
Oh, about your state, I just...
Click the like it.

Move aside, you'll get hurt, move away.
Sometimes, being brave is the problem.
Shout for help, shout!
Or just watch me from now on.

Jackpot's bursting out.
So what if someone says something?
This is the difference between you and me.
Jackpot's bursting out.
Can't stop until it stops.
You only know it hurts after you break, right?
That's why you're only at that level.

I click my tongue, wondering what you're relying on.
I'm amazed by what you've learned by watching.
The news is the same, just the age is different.
We don't know why we're like this.

Jackpot's bursting out.
So what if someone says something?
This is the difference between you and me.
Jackpot's bursting out.
Can't stop until it stops.
You only know it hurts after you break, right?

Jackpot's bursting out.
So what if someone says something?
This is the difference between you and me.
Jackpot's bursting out (Jackpot)
Can't stop until it stops (can't stop)
You only know it hurts after you break, right? (Right?)
That's why you're only at that level.

Looking down on people is useless.
There's nothing to see below, nobody's there.
In the end, you're just a flea, even if you jump.
Even if you insist, you're just a stain in front of me.

This is a story about a Dwarf and giant
But it's gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace if you can
Don't lag Wile E. Coyote 'cause I'm Road Runner, fast