Текст и перевод песни NU'EST - I'm sorry

I'm sorry

Hey, so sorry
Screaming and arguing, nothing but sorrow
In my mind I hear your voice, echo
Now that you left me, there′s nothing, I'm hollow
I′m sorry, now let me show you my soul, oh
머리 속은 까맣게 널 잊어버리고, 살아가는 동안
나의 곁엔 어느센가, 누가 있어
마치 반복되는 것처럼
미안한 맘 일거야 난 아직 그녀를, 사랑하지 않아
계속 반복되는 하루 그 안에서
그저 살아가고 있는데
안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어
안되는 걸 알면서, 왜 연락했냐고
믿어지지 않았었지만
차분한 목소리로 너는 내게 말했어
행복했던 기억까지 거짓말처럼
처음부터 없었던 건 아니었을까
어지러운데, 어지러운데, yeah
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
원하고 원했지만 내겐
니가 없어 오직, 너의 기억뿐인데
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
왜 내 맘은 이렇게 너에게로 oh no
언제나 나의 기억 속, 너에게
불안한 나의 마음을 들킬까 봐
숨기고 숨기며 피하고 싶어서
멀어져 가는 널 보며
난 너를 사랑하지만, 이제
더 이상 너는 없어 이곳에
널 보고 싶어도, 볼 수가 없는데
너의 미소 그 눈물 오, I need you
안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어 (hey!)
안되는 걸 알면서, 왜 연락했냐고 (oh!)
믿어지지 않았었지만
차분한 목소리로 너는 내게 말했어
행복했던 기억까지 거짓말처럼 (hey!)
처음부터 없었던 건 아니었을까 (oh!)
어지러운데, 어지러운데, yeah
Kill my soul, kill my name (noo), kill my pain, a good for me
원하고 원했지만 내겐
니가 없어 오직, 너의 기억뿐인데
Kill my soul, kill my name, (Oh, 믿어지지 않았어 하지만)
Kill my pain, a good for me
차가운 목소리로 너는 내게 말했어 oh no
In my love, in my pain 나의 기억속에 넌
따듯한 미소로 나를 안아 주었어
비바람 속에 지친 내 속에
소리 없이 내게로 들어와 안아 주었어
Do you, do you, know about my
쓰라린상처 되어?
Do you, do you, know about my 아픈기억 모두?
I'm sorry, so sorry, good bye, good bye
(Kill my soul, kill my name,
Kill my pain, a good for me
안되는 걸 알면서 왜 전화를 걸었어
Kill my soul, kill my name,
Kill my pain, a good for me)

Мне жаль

Эй, прости меня
Крики и ссоры, ничего кроме печали
В моей голове я слышу твой голос, эхо
Теперь, когда ты ушла, ничего не осталось, я опустошен
Прости, позволь мне показать тебе свою душу
Моя голова словно почернела, пытаясь забыть тебя, пока я живу
Рядом со мной кто-то есть
Как будто всё повторяется
Мне жаль, но я всё ещё не люблю её
День за днём всё повторяется
Я просто живу
Зная, что не должен, я снова позвонил тебе
Зная, что не должен, зачем я написал тебе?
Не мог поверить
Спокойным голосом ты сказала мне
Даже счастливые воспоминания словно ложь
Может, их и не было с самого начала
Мне так плохо, так плохо, yeah
Убей мою душу, убей моё имя, убей мою боль, это будет мне на пользу
Я хотел и желал, но у меня
Нет тебя, лишь воспоминания о тебе
Убей мою душу, убей моё имя, убей мою боль, это будет мне на пользу
Почему моё сердце так тянется к тебе? Oh no
Всегда в моих воспоминаниях, к тебе
Боясь, что ты увидишь мою тревогу
Я прячусь и скрываюсь, хочу убежать
Видя, как ты уходишь
Я люблю тебя, но теперь
Тебя больше нет здесь
Я хочу увидеть тебя, но не могу
Твоя улыбка, твои слёзы, о, I need you
Зная, что не должен, я снова позвонил тебе (эй!)
Зная, что не должен, зачем я написал тебе? (о!)
Не мог поверить
Спокойным голосом ты сказала мне
Даже счастливые воспоминания словно ложь (эй!)
Может, их и не было с самого начала (о!)
Мне так плохо, так плохо, yeah
Убей мою душу, убей моё имя (нет), убей мою боль, это будет мне на пользу
Я хотел и желал, но у меня
Нет тебя, лишь воспоминания о тебе
Убей мою душу, убей моё имя, (О, не мог поверить, но)
Убей мою боль, это будет мне на пользу
Холодным голосом ты сказала мне oh no
В моей любви, в моей боли, в моих воспоминаниях ты
Обнимала меня с тёплой улыбкой
В бурю, измотавшую меня
Безмолвно пришла ко мне и обняла
Знаешь ли ты, знаешь ли ты о моей
Мучительной ране?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты о всех моих болезненных воспоминаниях?
Прости, прости меня, прощай, прощай
(Убей мою душу, убей моё имя,
Убей мою боль, это будет мне на пользу
Зная, что не должен, зачем я позвонил тебе
Убей мою душу, убей моё имя,
Убей мою боль, это будет мне на пользу)