Deja Vu - Nieah перевод на немецкий

Deja Vu

진한 어둠속 진한 향기
Glow of candle light
같은 시간 똑같은 공간
어두운 조명과 옅은 그림자

바뀐 도시 뒤바뀐 시간
또 바뀐 날씨에
같은 너와 난, 같은 생각
똑같은 꿈속에
이건 Deja vu, Deja Vu
아마 Deja vu, Deja Vu

네 온기마저 나를 알아봐
이 음악도 날 기억하나봐 oh

Oh my God, oh my God
Let me tell you what I wanna do
Oh my God, oh my God
Let me tell you how I'm feelin'

바뀐 도시 뒤바뀐 시간
또 바뀐 날씨에
같은 너와 난, 같은 생각
똑같은 꿈속에
소용돌이 같아
오 소용돌이 같아

(Anyway, anyway)
비 내리는 거리는 깨어나
어느새 아침을 데려와
(Anyway, anyway)
우린 멀어질 수 있는
사이가 아냐

네 온기마저 나를 알아봐
이 음악도 날 기억하나봐 oh

Oh my God, oh my God
Let me tell you what I wanna do
Oh my God, oh my God
Let me tell you how I'm feelin'

Deja Vu

In tiefer Dunkelheit, ein intensiver Duft
Schein des Kerzenlichts
Gleiche Zeit, gleicher Raum
Dunkle Beleuchtung und schwache Schatten

Veränderte Stadt, veränderte Zeit
Und wieder verändertes Wetter
Du und ich gleich, gleicher Gedanke
Im selben Traum
Das ist ein Déjà-vu, Déjà-vu
Wahrscheinlich ein Déjà-vu, Déjà-vu

Sogar deine Wärme erkennt mich
Diese Musik scheint mich auch zu erinnern, oh

Oh mein Gott, oh mein Gott
Lass mich dir sagen, was ich tun möchte
Oh mein Gott, oh mein Gott
Lass mich dir sagen, wie ich mich fühle

Veränderte Stadt, veränderte Zeit
Und wieder verändertes Wetter
Du und ich gleich, gleicher Gedanke
Im selben Traum
Wie ein Strudel
Oh, wie ein Strudel

(Wie auch immer, wie auch immer)
Die regennasse Straße erwacht
Und bringt plötzlich den Morgen
(Wie auch immer, wie auch immer)
Wir sind nicht
Füreinander bestimmt, um getrennt zu sein.

Sogar deine Wärme erkennt mich
Diese Musik scheint mich auch zu erinnern, oh

Oh mein Gott, oh mein Gott
Lass mich dir sagen, was ich tun möchte
Oh mein Gott, oh mein Gott
Lass mich dir sagen, wie ich mich fühle